1 00:00:05,475 --> 00:00:08,225 (música dramática) 2 00:00:15,130 --> 00:00:17,893 - Creo que hay justicia en Estados Unidos. 3 00:00:20,013 --> 00:00:22,293 Que el bien triunfará sobre el mal. 4 00:00:24,660 --> 00:00:26,650 Y que los derechos de un individuo 5 00:00:27,610 --> 00:00:29,863 son el pilar sobre el que se sostiene una sociedad. 6 00:00:31,981 --> 00:00:34,398 (música de jazz) 7 00:00:41,087 --> 00:00:42,200 (silbato) 8 00:00:42,200 --> 00:00:45,080 Creo que lucharemos por una sociedad. 9 00:00:45,080 --> 00:00:46,940 que protege a los débiles y humildes 10 00:00:49,549 --> 00:00:51,393 y les brinda oportunidades. 11 00:00:59,389 --> 00:01:03,589 Pero yo no, señoras y Señores, crean en la ingenuidad. 12 00:01:03,589 --> 00:01:06,549 (disparos) 13 00:01:06,549 --> 00:01:08,049 Porque estamos en guerra. 14 00:01:10,470 --> 00:01:12,003 Una guerra que sigue inconclusa. 15 00:01:13,310 --> 00:01:15,163 Una guerra que tú puedes ayudar a ganar hoy. 16 00:01:18,397 --> 00:01:19,797 Porque ahora tienes el arma. 17 00:01:21,440 --> 00:01:23,180 Un arma más poderosa que cualquier cosa utilizada. 18 00:01:23,180 --> 00:01:26,143 por asesinos profesionales como Carlos Luca. 19 00:01:27,650 --> 00:01:29,230 Sí. 20 00:01:29,230 --> 00:01:33,260 Esa arma, damas y Señores, es la ley. 21 00:01:36,467 --> 00:01:39,583 Y la bala que dispara es justicia. 22 00:01:42,710 --> 00:01:43,543 Justicia. 23 00:01:46,790 --> 00:01:47,653 Justicia. 24 00:01:54,380 --> 00:01:56,050 - El juzgado el centro está abarrotado 25 00:01:56,050 --> 00:01:57,700 mientras la ciudad espera el veredicto. 26 00:01:57,700 --> 00:02:00,000 Probablemente la historia más importante. hoy sería la presencia 27 00:02:00,000 --> 00:02:02,260 de José Scassi, quien apareció en el juicio 28 00:02:02,260 --> 00:02:03,460 del sicario Carlos Luca. 29 00:02:03,460 --> 00:02:05,130 - El juicio que sacudió el inframundo 30 00:02:05,130 --> 00:02:08,030 ha alcanzado un pináculo como Los expertos predicen la condena. 31 00:02:08,030 --> 00:02:11,300 del sicario Carlos Luca, el hombre ¿Quién sería el más afectado? 32 00:02:11,300 --> 00:02:13,240 El rey del limo número uno de Estados Unidos, 33 00:02:13,240 --> 00:02:16,300 jefe mafioso Joseph Scassi, apareció hoy, 34 00:02:16,300 --> 00:02:18,500 enviando ondas de choque a través la sala del tribunal abarrotada. 35 00:02:18,500 --> 00:02:19,860 Kathleen Davis está en el centro. 36 00:02:19,860 --> 00:02:21,830 - José Scassi, reputado ser americano 37 00:02:21,830 --> 00:02:24,260 mafioso número uno, compareció hoy ante el tribunal, 38 00:02:24,260 --> 00:02:27,220 pero sólo como espectador en el Juicio al sicario Carlos Luca. 39 00:02:27,220 --> 00:02:29,100 Scassi, coinciden los expertos, 40 00:02:29,100 --> 00:02:31,570 Probablemente sea el espectador más interesado, 41 00:02:31,570 --> 00:02:34,090 como una condena de Luca podría dirigir a las autoridades directamente 42 00:02:34,090 --> 00:02:37,123 a Joseph Scassi y su vasta operación del inframundo. 43 00:02:40,044 --> 00:02:42,544 (música tensa) 44 00:02:46,696 --> 00:02:48,260 - El tribunal se suspenderá hasta que el jurado 45 00:02:48,260 --> 00:02:50,023 ha completado sus deliberaciones. 46 00:02:53,638 --> 00:02:56,971 (suena la campana del ascensor) 47 00:03:03,280 --> 00:03:04,113 - Disculpe. 48 00:03:06,870 --> 00:03:08,723 Entonces, ¿quién diablos te crees que eres? 49 00:03:10,212 --> 00:03:12,220 Resumiendo su caso sin el testimonio 50 00:03:12,220 --> 00:03:13,500 de un testigo clave del gobierno. 51 00:03:13,500 --> 00:03:15,310 - Cambié de opinión sobre su testimonio. 52 00:03:15,310 --> 00:03:17,900 - ¿Quién te dio el derecho? ¿cambiar de opinión? 53 00:03:17,900 --> 00:03:20,650 voy a parecer un tonto al fiscal general. 54 00:03:20,650 --> 00:03:21,950 - Relajarse. 55 00:03:21,950 --> 00:03:23,590 Ganaremos este caso, no te preocupes. 56 00:03:23,590 --> 00:03:25,365 - ¿Y si no lo hacemos? 57 00:03:25,365 --> 00:03:26,853 - Ah, claro, lo olvidé. 58 00:03:28,100 --> 00:03:30,800 Pagamos a los buenos contribuyentes. dinero para ese testigo. 59 00:03:30,800 --> 00:03:32,650 - ¿Cómo te atreves a hablarme así? 60 00:03:32,650 --> 00:03:35,990 - ¿No ves que todo lo que hacemos? es darle libertad a un asesino 61 00:03:35,990 --> 00:03:37,070 ¿Meter a otro en la cárcel? 62 00:03:37,070 --> 00:03:38,793 - Dije que ya es suficiente. 63 00:03:39,680 --> 00:03:42,480 Quieres hacer las cosas a tu manera, Búscate otro trabajo. 64 00:03:47,450 --> 00:03:50,783 (suena la campana del ascensor) 65 00:03:55,510 --> 00:03:58,890 - La próxima vez, solo siente libre de saltar, ¿eh? 66 00:03:58,890 --> 00:03:59,723 - Oye, niño prodigio, tú eres el indicado. 67 00:03:59,723 --> 00:04:01,393 con las 12 condenas seguidas, yo no. 68 00:04:03,530 --> 00:04:05,410 Además, al diablo con Peters, yo disculparse con atila el huno 69 00:04:05,410 --> 00:04:08,056 si me dio la oportunidad para procesar a Joe Scassi. 70 00:04:08,056 --> 00:04:09,550 - Sí, seré mi invitado. 71 00:04:09,550 --> 00:04:11,060 Ni siquiera tenemos un caso contra él. 72 00:04:11,060 --> 00:04:14,160 - Paulie, todos tienen una prueba humeante en alguna parte. 73 00:04:14,160 --> 00:04:14,993 Encontraremos el suyo. 74 00:04:14,993 --> 00:04:17,523 - Y si no, podríamos Siempre compra uno, ¿verdad? 75 00:04:25,720 --> 00:04:27,823 - ¿Cómo está Trace, señor fiscal? 76 00:04:28,830 --> 00:04:30,030 - Eres el siguiente, Scassi. 77 00:04:30,030 --> 00:04:31,640 Me aseguraré de encontrarte un buen celular. 78 00:04:31,640 --> 00:04:32,980 justo al lado de tu amigo. 79 00:04:32,980 --> 00:04:35,600 - Sr. Peters, a menos que tienes una acusación 80 00:04:35,600 --> 00:04:39,240 en tu bolsillo trasero, te sugiero mira lo que dices. 81 00:04:39,240 --> 00:04:42,750 El acoso es un delito muy grave. 82 00:04:42,750 --> 00:04:43,763 - También lo es el asesinato. 83 00:04:46,580 --> 00:04:48,230 - ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 84 00:04:49,750 --> 00:04:51,340 - Sí, señoría. 85 00:04:51,340 --> 00:04:56,169 Nosotros, el jurado, encontramos la acusado no culpable. 86 00:04:56,169 --> 00:04:58,586 (susurrando) 87 00:05:05,480 --> 00:05:06,687 - Se levanta la sesión. 88 00:05:06,687 --> 00:05:09,570 (golpe de mazo) 89 00:05:09,570 --> 00:05:10,403 - Oye, Joe, ¿crees que 90 00:05:10,403 --> 00:05:12,240 El fiscal de distrito Peters habla en serio. 91 00:05:12,240 --> 00:05:13,319 ¿Quieres volver a juzgar por el cargo de asesinato de 1984? 92 00:05:13,319 --> 00:05:14,210 - Sr. Scassi, ¿no es cierto? 93 00:05:14,210 --> 00:05:15,043 que carlos luca trabaja para ti 94 00:05:15,043 --> 00:05:16,233 ¿Como ejecutor en tu familia criminal? 95 00:05:16,233 --> 00:05:17,350 - Palabra en la calle 96 00:05:17,350 --> 00:05:20,221 dice que ordenaste los hits Tony Bregaro y Joey Scallari. 97 00:05:20,221 --> 00:05:21,370 - tu Piense en el fiscal de distrito Peters. 98 00:05:21,370 --> 00:05:22,287 es en serio? 99 00:05:22,287 --> 00:05:23,420 - Vuelve. 100 00:05:23,420 --> 00:05:24,611 Vuelve, oye, quédate atrás, vamos. 101 00:05:24,611 --> 00:05:25,525 - ¿No es es cierto que carlos luca 102 00:05:25,525 --> 00:05:27,351 trabaja para usted como ejecutor ¿En tu familia criminal? 103 00:05:27,351 --> 00:05:28,184 - Sigan adelante, gente. 104 00:05:28,184 --> 00:05:29,017 Avanzar. 105 00:05:29,017 --> 00:05:30,580 Ahora regresa, oye, regresa. 106 00:05:30,580 --> 00:05:31,533 Quédate atrás, vamos. 107 00:05:32,540 --> 00:05:33,373 - Consíguelo. 108 00:05:33,373 --> 00:05:34,600 - Pero, José. 109 00:05:34,600 --> 00:05:36,001 - Despegar. 110 00:05:36,001 --> 00:05:37,409 - Retroceder. 111 00:05:37,409 --> 00:05:40,076 (música siniestra) 112 00:05:51,159 --> 00:05:52,486 - Eso es genial. 113 00:05:52,486 --> 00:05:55,069 (autos tocando bocinas) 114 00:05:55,916 --> 00:05:59,083 (música dramática oscura) 115 00:06:14,175 --> 00:06:17,258 (motor del coche acelerando) 116 00:06:20,116 --> 00:06:22,330 - Sr. Dell, estoy con Stern, Jessup y Gold. 117 00:06:22,330 --> 00:06:24,576 El señor Stern preguntó si sería lo suficientemente amable 118 00:06:24,576 --> 00:06:26,893 para llamarlo, al lo antes posible. 119 00:06:28,990 --> 00:06:30,706 Que tengas un buen día. 120 00:06:30,706 --> 00:06:31,539 - Sí. 121 00:06:42,180 --> 00:06:44,030 - Saluda a mi amiguito, hombre. 122 00:06:45,030 --> 00:06:47,140 - Lindo, Frankie, muy lindo. 123 00:06:47,140 --> 00:06:49,289 - Sabes, no tienes sentido del humor, hombre. 124 00:06:49,289 --> 00:06:51,577 (música siniestra) Eso es muy malo para ti. 125 00:06:51,577 --> 00:06:52,977 - Sí, claro. 126 00:06:52,977 --> 00:06:54,519 ¿Cuánto cuesta? 127 00:06:54,519 --> 00:06:56,352 - Lo de siempre. 128 00:06:59,079 --> 00:07:02,079 (palomitas de maíz crujientes) 129 00:07:19,206 --> 00:07:22,888 - Me estás matando, ¿cómo estoy? ¿Se supone que debo hacer algo de masa? 130 00:07:22,888 --> 00:07:25,447 (suena la campana) 131 00:07:25,447 --> 00:07:26,614 - Oye, paisano. 132 00:07:27,967 --> 00:07:29,087 Te lo enviaré más tarde. Señor, cuando entre. 133 00:07:29,087 --> 00:07:30,687 - Está bien. - Está bien, sí. 134 00:07:34,480 --> 00:07:36,280 - Oiga, señor, olvidó su cinta. 135 00:07:38,600 --> 00:07:39,433 - Gracias, hombre. 136 00:07:40,965 --> 00:07:42,865 - Parecía un poco nervioso, ¿no crees? 137 00:07:42,865 --> 00:07:44,590 - Tengo algo que decir. tal vez deberías decirlo. 138 00:07:44,590 --> 00:07:46,270 - Has estado en la cárcel. dos veces antes, Frankie, 139 00:07:46,270 --> 00:07:49,093 te equivocas por tercera vez, Se acabó, te lo digo. 140 00:07:49,093 --> 00:07:50,890 - Paulie, Paulie, Paulie, 141 00:07:50,890 --> 00:07:52,723 ¿Qué pasa, qué pasa? 142 00:07:52,723 --> 00:07:54,600 ¿No confías en tu hermano mayor? 143 00:07:54,600 --> 00:07:56,360 No pescaste lo suficiente chicos malos hoy ¿eh? 144 00:07:56,360 --> 00:07:57,950 Vamos, abogado, tómelo con calma. 145 00:07:57,950 --> 00:07:59,000 Estoy rodando en masa. 146 00:07:59,860 --> 00:08:01,610 Consíguele a María algo bonito, ¿quieres? 147 00:08:03,300 --> 00:08:05,230 - Tal vez soy yo el que está en el línea de trabajo equivocada, ¿eh? 148 00:08:05,230 --> 00:08:08,263 - Oye, nunca digas eso, nunca. 149 00:08:08,263 --> 00:08:10,335 - Sí, está bien, vamos, vamos. Vete, llegamos tarde a cenar. 150 00:08:10,335 --> 00:08:11,193 Vamos. 151 00:08:11,193 --> 00:08:12,583 - Está bien, cerraré, adelante. 152 00:08:14,050 --> 00:08:14,883 Rompebolas. 153 00:08:15,750 --> 00:08:16,583 - Bonito pelo. 154 00:08:27,722 --> 00:08:29,320 - Lo hicimos bien hoy, ¿eh, Frankie? 155 00:08:29,320 --> 00:08:30,623 - Lo hicimos muy bien, amigo. 156 00:08:31,830 --> 00:08:33,090 Borra esa cinta, ¿eh? 157 00:08:34,230 --> 00:08:35,063 - ¿Por qué? 158 00:08:36,110 --> 00:08:37,493 - Porque mi hermano está en esto. 159 00:08:38,654 --> 00:08:39,704 Él nunca nos tendió una trampa. 160 00:08:41,285 --> 00:08:42,118 Aquí. 161 00:08:42,970 --> 00:08:43,906 No lo gastes en una chica. 162 00:08:43,906 --> 00:08:47,360 (teléfono sonando) 163 00:08:47,360 --> 00:08:48,420 - ¿Frankie? 164 00:08:48,420 --> 00:08:50,470 - Róbalos, ¿dónde estás? 165 00:08:50,470 --> 00:08:52,500 - Estoy en Shit's Creek, Ahí es donde estoy, Frank. 166 00:08:52,500 --> 00:08:53,380 Escucha, tenemos que hablar. 167 00:08:53,380 --> 00:08:54,760 No puedo aguantar mucho más. 168 00:08:54,760 --> 00:08:57,460 - Snooks, Snooks, relájate, ¿quieres? 169 00:08:57,460 --> 00:08:58,710 No somos ratas. 170 00:08:58,710 --> 00:09:00,373 - Tampoco Tony ni Joey. y mira dónde terminaron. 171 00:09:00,373 --> 00:09:03,480 - Esos hijos de puta cavaron sus propias tumbas, ¿vale? 172 00:09:03,480 --> 00:09:05,970 Ahora deja de ser tan jodidamente paranoico. 173 00:09:05,970 --> 00:09:06,950 - Para ti es fácil decirlo. 174 00:09:06,950 --> 00:09:09,270 no tengo un hermano con la oficina del fiscal del distrito. 175 00:09:09,270 --> 00:09:11,800 - Nunca lo hagas, ¿no? volver a mencionar su nombre, 176 00:09:11,800 --> 00:09:14,033 ¿Me oyes, Snooks? - Sí, te escucho. 177 00:09:14,033 --> 00:09:15,770 ¿Qué, crees que estoy jodidamente sordo? 178 00:09:16,991 --> 00:09:19,250 - ¿Alguien te sigue? 179 00:09:19,250 --> 00:09:21,233 - No, me aseguré. 180 00:09:22,225 --> 00:09:23,058 Me aseguré, Frank. 181 00:09:23,058 --> 00:09:24,780 - ¿Seguro? - Sí, sí, sí, me aseguré. 182 00:09:25,857 --> 00:09:28,943 Frankie, por favor no dejes Me matan, ¿eh? 183 00:09:29,920 --> 00:09:31,380 - Oh, Snooks, vamos, no empieces con eso. 184 00:09:31,380 --> 00:09:32,213 No hay nadie muriendo. 185 00:09:32,213 --> 00:09:34,180 Me estás asustando con eso. 186 00:09:34,180 --> 00:09:35,763 Ahora mantén la calma, ¿de acuerdo? 187 00:09:37,385 --> 00:09:39,410 Tengo un plan, tengo una manera para sacarnos de esta, 188 00:09:39,410 --> 00:09:42,433 Pero tienes que mantener la calma, hombre. No puedes hacer nada estúpido. 189 00:09:44,083 --> 00:09:46,134 Está bien, hablamos más tarde. 190 00:09:46,134 --> 00:09:46,967 - Bueno. 191 00:09:47,892 --> 00:09:50,559 (música siniestra) 192 00:10:09,963 --> 00:10:11,620 - ¿Por qué les tomó tanto tiempo? 193 00:10:11,620 --> 00:10:13,814 ¿Qué, sois unos perdedores o algo así? 194 00:10:13,814 --> 00:10:14,910 ¿Estabas tratando algo? ¿Allá arriba o qué? 195 00:10:14,910 --> 00:10:16,490 - Tuve que contar todas mis drogas y dinero. 196 00:10:16,490 --> 00:10:17,713 - ¿Tu qué? 197 00:10:17,713 --> 00:10:19,750 - Voy a correr contigo hasta tu coche, hombre. 198 00:10:22,643 --> 00:10:24,893 (riendo) 199 00:10:26,870 --> 00:10:28,644 Dios mío. 200 00:10:28,644 --> 00:10:31,260 - Oh hombre, me pregunto cuanto estan pidiendo. 201 00:10:34,870 --> 00:10:38,240 - Oh, Paulie, lo haría. Dale mi nuez izquierda por esto. 202 00:10:38,240 --> 00:10:39,770 - Casi lo hiciste. 203 00:10:39,770 --> 00:10:40,603 ¿Recordar? 204 00:10:40,603 --> 00:10:42,210 - Nuestro viaje contigo, conmigo y Snooks. 205 00:10:42,210 --> 00:10:44,310 - ¡Oh, róbalos! ¿Alguna vez has sabido de él? 206 00:10:44,310 --> 00:10:45,470 - Nunca, hombre. 207 00:10:45,470 --> 00:10:47,800 - Oye, ¿todavía puedes llegar a dos alcantarillas? 208 00:10:47,800 --> 00:10:49,315 - Con los ojos cerrados. 209 00:10:49,315 --> 00:10:51,898 (música alegre) 210 00:10:53,515 --> 00:10:56,286 - Con los ojos cerrados. - Vamos. 211 00:10:56,286 --> 00:10:57,555 Vamos, bateador. 212 00:10:57,555 --> 00:10:58,579 - Vamos. 213 00:10:58,579 --> 00:10:59,580 - Vamos, veamos qué te enseñaron. 214 00:10:59,580 --> 00:11:01,105 en la facultad de derecho, cariño. 215 00:11:01,105 --> 00:11:02,905 (gruñidos) 216 00:11:02,905 --> 00:11:04,120 Ah. 217 00:11:04,120 --> 00:11:05,120 Gran llamada. 218 00:11:05,120 --> 00:11:06,223 Vamos, Dellacroce. 219 00:11:07,804 --> 00:11:09,490 - Esto es demasiado rápido para ti. 220 00:11:09,490 --> 00:11:10,942 - Vamos, universitario, veámoslo. 221 00:11:10,942 --> 00:11:11,953 (gruñidos) 222 00:11:11,953 --> 00:11:14,410 Oh, huelga, no lo puedo creer. 223 00:11:14,410 --> 00:11:16,070 Hasta el final, cariño. 224 00:11:16,070 --> 00:11:17,180 (riendo) 225 00:11:17,180 --> 00:11:19,332 Bonito y fácil, cariño, ponlo aquí. 226 00:11:19,332 --> 00:11:20,165 - Está bien, está bien, este es el indicado, 227 00:11:20,165 --> 00:11:21,110 es el indicado, es el indicado. 228 00:11:21,110 --> 00:11:22,808 (gruñidos) 229 00:11:22,808 --> 00:11:24,728 - Ah. 230 00:11:24,728 --> 00:11:26,238 (gritos) 231 00:11:26,238 --> 00:11:31,238 Te dije. 232 00:11:31,742 --> 00:11:33,101 (tarareando) 233 00:11:33,101 --> 00:11:35,731 - Oh, eso huele bien. 234 00:11:35,731 --> 00:11:37,941 - Oh, Paulie, no te vi. 235 00:11:37,941 --> 00:11:38,800 - ¿Qué pasa? 236 00:11:38,800 --> 00:11:41,680 - Oh nada, es solo La cena está casi lista. 237 00:11:41,680 --> 00:11:43,740 Debes tener hambre. 238 00:11:43,740 --> 00:11:44,950 - ¿Papá y tú os peleasteis? 239 00:11:44,950 --> 00:11:45,783 - Oh. 240 00:11:46,890 --> 00:11:50,090 Una semana regresa de la hospital por un ataque al corazón 241 00:11:50,090 --> 00:11:51,863 y él está ahí abajo arreglando zapatos. 242 00:11:53,460 --> 00:11:55,190 - Hablaré con él, ¿vale? 243 00:11:55,190 --> 00:11:56,110 No te preocupes. 244 00:11:56,110 --> 00:12:00,380 - No no no no, hijo mío, el Fiscal de Distrito de Nueva York, 245 00:12:00,380 --> 00:12:02,413 No puedo molestarme con esas cosas. 246 00:12:03,920 --> 00:12:06,110 - Soy asistente del fiscal del distrito, mamá. hay una gran diferencia. 247 00:12:06,110 --> 00:12:07,893 - Sé lo que eres. 248 00:12:08,740 --> 00:12:09,710 El único miembro de esta familia. 249 00:12:09,710 --> 00:12:11,970 ¿Quién alguna vez llegará a algo? 250 00:12:11,970 --> 00:12:14,043 El único que no me ha roto el corazón. 251 00:12:18,520 --> 00:12:20,296 - Ella no quiso decir eso, hombre, es solo que... 252 00:12:20,296 --> 00:12:21,523 (riendo) - Lo sé. 253 00:12:22,920 --> 00:12:23,803 Ella nunca lo hace. 254 00:12:28,620 --> 00:12:30,760 - ¿Por qué haces eso, mamá? - ¿Qué? 255 00:12:30,760 --> 00:12:31,593 - Metete con él. 256 00:12:31,593 --> 00:12:32,540 - ¿Qué debo hacer? 257 00:12:32,540 --> 00:12:34,020 - Ya sabes lo que haces, olvídalo. 258 00:12:34,020 --> 00:12:34,853 Frankie. 259 00:12:36,660 --> 00:12:39,994 - Voy a buscar a papá. (suena el timbre) 260 00:12:39,994 --> 00:12:42,052 Oye. ¿Es esto lo más chica hermosa del mundo? 261 00:12:42,052 --> 00:12:43,451 - Ey. 262 00:12:43,451 --> 00:12:44,402 ¿Cómo estás? 263 00:12:44,402 --> 00:12:46,530 - Algunos chicos tienen toda la suerte, ¿eh? 264 00:12:46,530 --> 00:12:47,363 - ¿Adivina qué? 265 00:12:47,363 --> 00:12:48,217 - ¿Qué es eso? 266 00:12:48,217 --> 00:12:49,050 - Conseguí los billetes. 267 00:12:49,050 --> 00:12:50,450 - ¿Lo hiciste? 268 00:12:50,450 --> 00:12:52,170 Deberías haber llamado, estaba preocupada. 269 00:12:52,170 --> 00:12:53,541 - Bueno, no quería perder el autobús. 270 00:12:53,541 --> 00:12:55,090 - ¿No lo hiciste? 271 00:12:55,090 --> 00:12:57,320 María, ¿cuántas veces te lo he dicho? 272 00:12:57,320 --> 00:12:58,297 Tome un taxi por la noche. 273 00:12:58,297 --> 00:12:59,890 - Tomar un taxi por la noche. - Sí. 274 00:12:59,890 --> 00:13:00,980 - Bueno, genial, pero no quiero. 275 00:13:00,980 --> 00:13:02,500 gastar todo mi dinero en taxis, entonces. 276 00:13:02,500 --> 00:13:04,080 - Entonces usa mi dinero, solo toma un taxi la próxima vez. 277 00:13:04,080 --> 00:13:06,200 - ¿Qué pasa, qué pasa? 278 00:13:06,200 --> 00:13:08,260 ¿Perdiste el caso? 279 00:13:08,260 --> 00:13:09,823 Perdiste el caso, ¿no? 280 00:13:09,823 --> 00:13:11,343 Mmmm. 281 00:13:11,343 --> 00:13:12,176 Oh. 282 00:13:13,437 --> 00:13:16,490 - Eh, no te preocupes, chico, tú Trae a ese cabrón de Scassi, 283 00:13:16,490 --> 00:13:18,035 los tienes todos. 284 00:13:18,035 --> 00:13:20,990 (suspirando) 285 00:13:20,990 --> 00:13:22,490 - Voy a ir a buscar el café. 286 00:13:24,880 --> 00:13:26,830 -Cosa Nostra. 287 00:13:26,830 --> 00:13:29,070 Todos deberían ser devueltos a Italia. 288 00:13:29,070 --> 00:13:30,330 - Papá, voy a ir a comprobar el marcador, ¿eh? 289 00:13:30,330 --> 00:13:32,107 - Oh, quieres decir que vas a ir a descubrirlo. 290 00:13:32,107 --> 00:13:34,238 ¿Cuánto dinero tiraste? 291 00:13:34,238 --> 00:13:35,430 - ¿Qué pasa con los deportes? 292 00:13:35,430 --> 00:13:36,570 - Sí, es cierto. 293 00:13:36,570 --> 00:13:37,403 - ¿Deportes? 294 00:13:38,500 --> 00:13:41,320 Ese niño apostaría en una carrera de cucarachas. 295 00:13:41,320 --> 00:13:43,753 con sus amigos matones y sus corredores de apuestas. 296 00:13:45,200 --> 00:13:46,393 - ¿Terminaste con esto, papá? 297 00:13:50,420 --> 00:13:53,020 - Pronóstico, nublado, ventoso y frío. 298 00:13:55,140 --> 00:13:58,243 - Entonces María, ¿cuándo es el día feliz? 299 00:14:00,104 --> 00:14:01,830 soy una anciana que quiere a sus nietos 300 00:14:01,830 --> 00:14:03,033 antes de que ella muera. 301 00:14:04,160 --> 00:14:05,450 - Ni siquiera podemos permitirnos tener nuestra propia casa, 302 00:14:05,450 --> 00:14:06,450 al menos tanto una familia. 303 00:14:06,450 --> 00:14:09,700 - voy a tomar el café en la sala de estar. 304 00:14:09,700 --> 00:14:12,290 - Estoy aquí frente al edificio del tribunal federal 305 00:14:12,290 --> 00:14:15,680 con los inocentes de hoy veredicto del mafioso Carlos Luca 306 00:14:15,680 --> 00:14:17,140 seguramente ha dado un golpe-- 307 00:14:17,140 --> 00:14:19,623 - Hola, Paulie, Están hablando del juicio. 308 00:14:21,200 --> 00:14:24,350 - Aquí conmigo está el Distrito. Abogado Carl Peters. 309 00:14:24,350 --> 00:14:26,630 ¿Qué tan mal te parece el veredicto de hoy? 310 00:14:26,630 --> 00:14:28,930 ¿Afectará su caso contra Scassi? 311 00:14:28,930 --> 00:14:31,920 Según los estatutos federales RICO, los fiscales intentarán 312 00:14:31,920 --> 00:14:34,993 para volver a juzgar a la supuesta mafia cacique José Scassi. 313 00:14:36,290 --> 00:14:38,780 - Oh, realmente no estamos tan preocupados. 314 00:14:38,780 --> 00:14:42,847 Lo que hoy demuestra es que la Más cerca llegamos a Joe Scassi. 315 00:14:43,730 --> 00:14:45,790 - Paulie, no entiendo. 316 00:14:45,790 --> 00:14:47,150 ¿Qué está sucediendo? 317 00:14:47,150 --> 00:14:51,153 - Cuanto más difícil es se convierte en obtener una condena. 318 00:14:53,260 --> 00:14:56,200 Por eso he decidido que cuando el señor Scassi 319 00:14:56,200 --> 00:14:58,660 es acusado formalmente, personalmente 320 00:14:58,660 --> 00:15:00,223 procesar el caso yo mismo. 321 00:15:02,412 --> 00:15:03,245 Gracias. 322 00:15:03,245 --> 00:15:04,078 (burla) 323 00:15:04,078 --> 00:15:04,950 - Ese es su caso. 324 00:15:04,950 --> 00:15:05,893 - Ahí lo tienes. 325 00:15:05,893 --> 00:15:08,823 Esta es Allison Bibicoff en vivo del juzgado federal. 326 00:15:09,665 --> 00:15:12,248 (música sombría) 327 00:15:17,282 --> 00:15:18,543 (suspirando) 328 00:15:18,543 --> 00:15:19,376 - Hombre. 329 00:15:28,682 --> 00:15:29,932 - Pablo. 330 00:15:32,402 --> 00:15:33,235 - Ey. 331 00:15:33,235 --> 00:15:34,068 Lo lamento. 332 00:15:35,042 --> 00:15:40,042 - Ven aquí. 333 00:15:48,760 --> 00:15:50,513 - Todo sucede por una razón. 334 00:15:58,893 --> 00:15:59,726 (silbando) 335 00:15:59,726 --> 00:16:00,863 -Taxi. 336 00:16:00,863 --> 00:16:01,696 Taxi, tío. 337 00:16:09,370 --> 00:16:11,300 - Bastante grande, ¿eh? 338 00:16:11,300 --> 00:16:12,923 - Sí, un chico podría perderse. 339 00:16:13,840 --> 00:16:15,840 - No si sabe lo que está buscando. 340 00:16:18,510 --> 00:16:19,523 - Charles Stern. 341 00:16:20,570 --> 00:16:21,520 - Último piso. 342 00:16:26,280 --> 00:16:28,780 (arrullo de pájaro) 343 00:16:36,910 --> 00:16:38,683 - A mí también me molestó la primera vez. 344 00:16:40,590 --> 00:16:42,910 - No lo sé, parece que yo que han llegado hasta aquí, 345 00:16:42,910 --> 00:16:45,153 se han ganado el derecho para descansar un rato, ¿sabes? 346 00:16:46,820 --> 00:16:49,603 - Harvard no siempre ¿Paga, abogado? 347 00:16:50,640 --> 00:16:51,780 - No tengo ninguna queja. 348 00:16:51,780 --> 00:16:52,766 - ¿No? 349 00:16:52,766 --> 00:16:53,750 (riendo) 350 00:16:53,750 --> 00:16:54,810 Por supuesto que no. 351 00:16:54,810 --> 00:16:57,870 Fui asistente del fiscal del distrito hace bastante tiempo. 352 00:16:57,870 --> 00:16:59,800 Hambriento, puro, ansioso por salvar el mundo. 353 00:16:59,800 --> 00:17:03,410 Incluso me convencí de que estaba justo a punto de hacerlo. 354 00:17:03,410 --> 00:17:06,320 Afortunadamente, uno de los buenos efectos secundarios del envejecimiento 355 00:17:06,320 --> 00:17:09,373 es que te vuelves un poco más sabio. 356 00:17:09,373 --> 00:17:12,250 - Bueno, la oficina del fiscal del distrito. 357 00:17:12,250 --> 00:17:13,630 Gran lugar para aprender a manejar. 358 00:17:13,630 --> 00:17:16,514 - Mientras salgas antes de que te ahorquen. 359 00:17:16,514 --> 00:17:18,830 - ¿Está intentando salvarme el pellejo, Sr. Stern? 360 00:17:18,830 --> 00:17:20,423 - Te estoy ofreciendo un trabajo. 361 00:17:21,290 --> 00:17:22,810 - Conseguí un trabajo. 362 00:17:22,810 --> 00:17:25,173 - ¿A 200.000 dólares al año? 363 00:17:30,060 --> 00:17:32,160 Armstrong, ¿podrías venir aquí, por favor? 364 00:17:39,030 --> 00:17:40,080 Ah. 365 00:17:40,080 --> 00:17:43,490 Paul, ella es Joan Armstrong. uno de nuestros socios menores. 366 00:17:43,490 --> 00:17:46,100 Joan, este es Paul Dell. 367 00:17:46,100 --> 00:17:47,920 Paul trabaja en la oficina del fiscal del distrito. 368 00:17:47,920 --> 00:17:49,350 - Sí, lo he visto en acción. 369 00:17:49,350 --> 00:17:50,200 Eres muy bueno. 370 00:17:51,540 --> 00:17:53,230 - ¿Por qué no echas un vistazo? alrededor y compruébalo por ti mismo 371 00:17:53,230 --> 00:17:55,850 que no somos un grupo de demonios con túnicas negras 372 00:17:55,850 --> 00:17:57,473 tramando el fin del mundo. 373 00:18:00,590 --> 00:18:01,940 Espero saber de usted pronto. 374 00:18:06,350 --> 00:18:08,650 - Vamos, te mostraré todo. 375 00:18:08,650 --> 00:18:10,048 Nos tomaremos un tiempo. 376 00:18:10,048 --> 00:18:11,206 - Sí. 377 00:18:11,206 --> 00:18:12,403 Un chico podría perderse. 378 00:18:15,740 --> 00:18:17,863 - Es un poco diferente del centro, ¿no? 379 00:18:19,240 --> 00:18:20,982 Este es nuestro comedor. - ¿Sí? 380 00:18:20,982 --> 00:18:23,320 - Donde tenemos uno de los mejores chefs de la ciudad. 381 00:18:23,320 --> 00:18:25,134 - ¿Es esto un bufete de abogados o un club de campo? 382 00:18:25,134 --> 00:18:27,134 - ¿Hay alguna diferencia? 383 00:18:28,795 --> 00:18:30,962 (suspirando) 384 00:18:35,690 --> 00:18:37,240 - Entonces, ¿a qué facultad de derecho fuiste? 385 00:18:37,240 --> 00:18:39,440 -Harvard, no tenlo en mi contra. 386 00:18:39,440 --> 00:18:40,990 - Harvard, ¿en serio? 387 00:18:40,990 --> 00:18:42,133 Es un lugar bastante difícil de alcanzar. 388 00:18:42,133 --> 00:18:43,733 - Oye, soy una chica bastante dura. 389 00:18:51,510 --> 00:18:53,990 Y este es nuestro gimnasio y spa. 390 00:18:53,990 --> 00:18:55,190 Equipos propiedad de la empresa. 391 00:18:57,830 --> 00:18:58,960 - Disculpe. 392 00:18:58,960 --> 00:18:59,920 - Hola, Dave. 393 00:18:59,920 --> 00:19:00,753 - Hola, Juana. 394 00:19:02,374 --> 00:19:04,155 - Debería empezar a hacer ejercicio. 395 00:19:04,155 --> 00:19:05,488 - Todos deberíamos hacerlo. 396 00:19:09,515 --> 00:19:10,873 - He oído que recibió 250. 397 00:19:10,873 --> 00:19:12,123 - Tiene que valer la pena. 398 00:19:13,163 --> 00:19:15,313 Quiero decir, Stern es el bastardo más barato vivo. 399 00:19:16,260 --> 00:19:17,720 - Resolvió un caso de bonos municipales. 400 00:19:17,720 --> 00:19:20,300 en Oppenheimer su primera semana. 401 00:19:21,340 --> 00:19:23,510 - ¿A dónde diablos fue, Harvard? 402 00:19:23,510 --> 00:19:25,050 - ¿Estás listo para esto? 403 00:19:25,050 --> 00:19:26,390 Colegio de la ciudad. 404 00:19:26,390 --> 00:19:28,743 - Vamos, lárgate de aquí. 405 00:19:28,743 --> 00:19:29,576 - Te lo digo. 406 00:19:29,576 --> 00:19:31,783 Y Joan Armstrong es en celo por este chico. 407 00:19:33,890 --> 00:19:35,090 - Estás loco. 408 00:19:35,090 --> 00:19:37,203 Joan Armstrong es una perra rica. 409 00:19:38,410 --> 00:19:40,770 Te lo digo, el chico está comprometido de todos modos. 410 00:19:40,770 --> 00:19:43,600 - Entonces, ¿cuándo ha importado eso? 411 00:19:45,663 --> 00:19:47,240 Oh hombre. 412 00:19:47,240 --> 00:19:48,100 - Oh, ¿está mirando? 413 00:19:48,100 --> 00:19:48,933 - Sí, saluda. 414 00:19:50,103 --> 00:19:50,936 - ¿Quiénes son esos tipos? 415 00:19:50,936 --> 00:19:53,111 - Son jóvenes. socios de la firma. 416 00:19:53,111 --> 00:19:53,944 - Oh. 417 00:19:55,450 --> 00:19:56,283 - Pinchazos. 418 00:19:57,289 --> 00:19:59,730 (riendo) 419 00:19:59,730 --> 00:20:02,183 ¿Cómo van las cosas en el centro? 420 00:20:03,860 --> 00:20:05,319 - No está mal, se están calentando un poco. 421 00:20:05,319 --> 00:20:06,152 - ¿Sí? 422 00:20:07,071 --> 00:20:08,121 ¿Tenemos algún testigo? 423 00:20:10,500 --> 00:20:11,333 - ¿Nosotros, Paulie? 424 00:20:12,460 --> 00:20:13,293 - Lo siento. 425 00:20:16,239 --> 00:20:17,810 Ya sabes, memoria muscular. 426 00:20:17,810 --> 00:20:18,763 - Apuesto a que sí. 427 00:20:20,130 --> 00:20:22,280 Mira amigo, hazlo tu mismo. Un favor, olvídalo. 428 00:20:22,280 --> 00:20:23,780 Ya no es tu problema. 429 00:20:24,820 --> 00:20:25,653 - Sí. 430 00:20:35,049 --> 00:20:39,130 ♪ Ya tuve suficiente esta vez ♪ 431 00:20:39,130 --> 00:20:40,290 ¿Qué estás haciendo? 432 00:20:40,290 --> 00:20:42,293 - Sólo quería estar en el video. 433 00:20:43,660 --> 00:20:44,870 ¿Dónde has estado? 434 00:20:44,870 --> 00:20:46,073 - Por ser estúpido. 435 00:20:47,679 --> 00:20:50,160 (pitido) 436 00:20:50,160 --> 00:20:52,330 - Hola, Frankie, soy Paul. 437 00:20:52,330 --> 00:20:53,600 Mostrándole a María el nuevo apartamento esta noche, 438 00:20:53,600 --> 00:20:54,650 deberías pasar. 439 00:20:54,650 --> 00:20:55,570 Es, ¿dónde está? 440 00:20:55,570 --> 00:20:57,620 Está en el 425 este de la 72. 441 00:20:57,620 --> 00:20:59,900 - Voy a casa de mi hermano ¿eh? 442 00:20:59,900 --> 00:21:01,250 - Frankie, soy Snooks. 443 00:21:01,250 --> 00:21:03,220 Mierda, ¿dónde estás? 444 00:21:03,220 --> 00:21:04,720 Me están siguiendo. 445 00:21:04,720 --> 00:21:06,400 Jesús, tengo que verte. 446 00:21:06,400 --> 00:21:08,210 Nos vemos esta noche a las nueve en el barco. 447 00:21:08,210 --> 00:21:09,580 Las nueve en punto. 448 00:21:09,580 --> 00:21:11,390 No llegues tarde, hombre. 449 00:21:11,390 --> 00:21:12,223 - Mierda. 450 00:21:13,760 --> 00:21:16,210 Está bien, mira, tú Tengo que cerrar, ¿vale? 451 00:21:16,210 --> 00:21:17,043 Me tengo que ir. 452 00:21:17,043 --> 00:21:18,280 Iremos a casa de mi hermano en otro momento. 453 00:21:19,800 --> 00:21:20,853 Cierra bien, ¡vaya! 454 00:21:27,190 --> 00:21:28,857 - Frankie y Whoopie podría pasar por aquí. 455 00:21:28,857 --> 00:21:30,810 - Oh, es realmente Genial la forma en que tu hermano 456 00:21:30,810 --> 00:21:32,526 se encarga de Whoopie. 457 00:21:32,526 --> 00:21:34,070 - Sí, supongo. 458 00:21:34,070 --> 00:21:35,977 Difícilmente puede cuidar de sí mismo. 459 00:21:35,977 --> 00:21:37,297 ¿Qué opinas? 460 00:21:37,297 --> 00:21:40,130 - Um, creo que es un piso de soltero. 461 00:21:41,497 --> 00:21:44,240 - Oh no no, es sólo un colono durante seis meses. 462 00:21:44,240 --> 00:21:45,073 Alguna vista, ¿eh? 463 00:21:46,359 --> 00:21:48,485 - ¿Eso es Queens? 464 00:21:48,485 --> 00:21:50,860 - Brooklyn, Reinas. 465 00:21:50,860 --> 00:21:52,665 El mundo está a tu alcance, cariño. 466 00:21:52,665 --> 00:21:53,498 - Ajá. 467 00:21:54,465 --> 00:21:55,714 - Mira esto. 468 00:21:55,714 --> 00:21:56,964 Mira esto. 469 00:21:56,964 --> 00:21:58,430 - Guau. 470 00:21:58,430 --> 00:21:59,775 Pero es julio. 471 00:21:59,775 --> 00:22:00,880 - ¿Quieres un aire acondicionado? 472 00:22:00,880 --> 00:22:02,073 - No, no, no, no, no. 473 00:22:04,499 --> 00:22:05,332 - ¿Qué pasa con mi hermano? 474 00:22:05,332 --> 00:22:07,937 - ya sabes Frankie, siempre llega tarde. 475 00:22:07,937 --> 00:22:08,914 (gemidos) 476 00:22:08,914 --> 00:22:09,975 - Ah, sí. 477 00:22:09,975 --> 00:22:13,213 (suena el timbre) Ah, sí. 478 00:22:13,213 --> 00:22:15,600 (gruñidos) 479 00:22:15,600 --> 00:22:17,393 Ah, Frankie. 480 00:22:19,644 --> 00:22:21,120 No, no pares, déjalo sonar, déjalo sonar. 481 00:22:22,247 --> 00:22:23,390 No, quédate aquí. 482 00:22:25,270 --> 00:22:27,802 - Quédate quieto, semental. 483 00:22:27,802 --> 00:22:30,400 Ya vuelvo. - Vamos. 484 00:22:30,400 --> 00:22:31,233 - No te muevas. 485 00:22:33,710 --> 00:22:35,636 ¿Quiere casarse, Sr. Dell? 486 00:22:35,636 --> 00:22:38,136 - Sólo abre la puerta. 487 00:22:41,583 --> 00:22:42,500 - Sorpresa. 488 00:22:44,290 --> 00:22:46,070 - ¿Puedo ayudarle? 489 00:22:46,070 --> 00:22:47,153 - Tú debes ser María. 490 00:22:48,150 --> 00:22:49,630 - Sí. 491 00:22:49,630 --> 00:22:50,660 - Soy Juana. 492 00:22:50,660 --> 00:22:53,330 obviamente lo he atrapado ustedes en un mal momento. 493 00:22:53,330 --> 00:22:56,012 - Sí, estás bateando mil. 494 00:22:56,012 --> 00:22:56,900 - Ey. - Gracias. 495 00:22:56,900 --> 00:22:59,181 Sra. Armstrong. - Es Juana. 496 00:22:59,181 --> 00:23:01,393 - Sí, sí, Joan trabaja en la empresa. 497 00:23:01,393 --> 00:23:02,390 - Joan trabaja hasta tarde. 498 00:23:02,390 --> 00:23:03,940 - Bueno, una chica tiene que hacerlo hoy en día. 499 00:23:05,541 --> 00:23:07,352 Yo estaba justo en el barrio, así que pensé en pasar por aquí. 500 00:23:07,352 --> 00:23:08,310 Sabes, vivo muy cerca 501 00:23:08,310 --> 00:23:09,910 y somos prácticamente vecinos. 502 00:23:11,760 --> 00:23:13,080 - ¿Querías conseguir unos vasos? 503 00:23:13,080 --> 00:23:16,790 - Claro, claro, claro, sí, Dame esas cosas, eh. 504 00:23:16,790 --> 00:23:18,140 - Lindo. 505 00:23:18,140 --> 00:23:19,750 Muy lindo. 506 00:23:19,750 --> 00:23:21,770 Vista fabulosa. 507 00:23:21,770 --> 00:23:23,693 - Sí, ese es el consenso general. 508 00:23:32,531 --> 00:23:34,360 - Bueno, debes serlo. Estoy muy orgulloso de Paul ahora. 509 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 - Oh, siempre lo he sido Orgulloso de Paul, sí. 510 00:23:38,230 --> 00:23:39,897 - Esto es maravilloso. 511 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 - Sí, dame dos. 512 00:24:02,200 --> 00:24:04,367 (gemidos) 513 00:24:11,664 --> 00:24:12,497 Vaya. 514 00:24:18,538 --> 00:24:21,371 ¿Por qué no puedo encontrar una chica así? 515 00:24:23,147 --> 00:24:24,540 Oh hombre, eso es algo. 516 00:24:24,540 --> 00:24:25,590 Odio cuando hacen eso. 517 00:24:25,590 --> 00:24:26,590 No limpian. 518 00:24:28,139 --> 00:24:30,806 (música siniestra) 519 00:24:43,244 --> 00:24:44,077 - Buenas noches. - Sí. 520 00:24:44,077 --> 00:24:45,490 - Fue amable de tu parte venir. 521 00:24:45,490 --> 00:24:47,010 - Bueno, gracias, esto estuvo bueno. 522 00:24:47,010 --> 00:24:47,880 - Sí. 523 00:24:47,880 --> 00:24:49,065 Gracias por el champán. 524 00:24:49,065 --> 00:24:50,520 - De nada. 525 00:24:50,520 --> 00:24:52,000 Ah, antes de que lo olvide. - Bueno. 526 00:24:52,000 --> 00:24:53,930 - Stern quería que te pidiera un favor, 527 00:24:53,930 --> 00:24:55,687 si pudieras cuidar a un cliente conmigo mañana. 528 00:24:55,687 --> 00:24:56,836 - Oh claro, no hay problema. 529 00:24:56,836 --> 00:24:58,327 - Excelente. - ¿No necesitarás esto? 530 00:24:58,327 --> 00:24:59,236 - Oh. 531 00:24:59,236 --> 00:25:00,069 - Toma, déjame traerte eso. 532 00:25:00,069 --> 00:25:02,150 - Qué tonta, olvidé mis calzoncillos. 533 00:25:02,150 --> 00:25:03,380 Fue un placer conocerte. 534 00:25:03,380 --> 00:25:04,945 - Asimismo. 535 00:25:04,945 --> 00:25:07,028 - Encontraré la salida. - Está bien, nos vemos mañana. 536 00:25:10,542 --> 00:25:11,919 Ella es muy agradable. 537 00:25:11,919 --> 00:25:13,119 - Adorable. 538 00:25:13,119 --> 00:25:15,369 (riendo) 539 00:25:17,759 --> 00:25:20,009 (aplausos) 540 00:25:21,249 --> 00:25:22,249 - Gracias. 541 00:25:25,369 --> 00:25:27,452 Gracias a todos por venir. 542 00:25:29,220 --> 00:25:30,970 - ¿Por qué no me dijiste que era Scassi? 543 00:25:30,970 --> 00:25:32,279 - Sencillo, no habrías venido. 544 00:25:32,279 --> 00:25:33,112 - Sí. 545 00:25:34,306 --> 00:25:35,900 - Gracias. 546 00:25:35,900 --> 00:25:36,880 Welda, ¿cómo estás? 547 00:25:36,880 --> 00:25:39,751 - Difícilmente parece el escriba quién necesita cuidado de niños. 548 00:25:39,751 --> 00:25:40,801 - Te sorprenderías. 549 00:25:41,810 --> 00:25:42,720 - Gracias. 550 00:25:42,720 --> 00:25:44,850 En Nueva York y el resto del país, 551 00:25:44,850 --> 00:25:47,123 Llaman a Joseph Scassi de muchas maneras. 552 00:25:48,010 --> 00:25:49,993 En Nueva Jersey lo llamamos amigo. 553 00:25:51,120 --> 00:25:53,860 Estamos aquí hoy para honrar este gran hombre y su familia. 554 00:25:53,860 --> 00:25:56,240 Nos han dado una nueva ala para la investigación del cáncer 555 00:25:56,240 --> 00:25:58,560 que salvará innumerables vidas. 556 00:25:58,560 --> 00:26:00,780 Ese no es el acto de un villano. 557 00:26:00,780 --> 00:26:03,730 Ése es el acto de un verdadero héroe estadounidense. 558 00:26:03,730 --> 00:26:06,330 Por favor únete conmigo en una ronda de agradecimiento 559 00:26:06,330 --> 00:26:09,359 para alguien que no ha olvidado sus raíces, Joseph Scassi. 560 00:26:09,359 --> 00:26:11,609 (aplausos) 561 00:26:13,379 --> 00:26:14,407 - Muchas gracias. 562 00:26:14,407 --> 00:26:15,240 Gracias. 563 00:26:21,741 --> 00:26:22,574 Gracias. 564 00:26:26,039 --> 00:26:28,687 - Estoy muy orgulloso de ti, Joe. - Oh, gracias, cariño. 565 00:26:29,569 --> 00:26:30,721 - Yo también estoy orgulloso de ti, papá. 566 00:26:30,721 --> 00:26:31,554 - Gracias, chico. 567 00:26:31,554 --> 00:26:33,161 Te veré luego, ¿vale? 568 00:26:33,161 --> 00:26:33,994 Gracias. 569 00:26:33,994 --> 00:26:35,830 - Cuídate, cuídate. 570 00:26:35,830 --> 00:26:36,663 - Se lo agradezco. 571 00:26:36,663 --> 00:26:37,543 Ayuda al hospital. 572 00:26:38,921 --> 00:26:40,310 - Pensé que el alcalde estaría aquí. 573 00:26:40,310 --> 00:26:41,830 - Es un poco difícil ¿verdad? ahora con la acusación. 574 00:26:41,830 --> 00:26:42,870 Lo siento, Sr. Scassi. 575 00:26:42,870 --> 00:26:44,532 - Sí, lo entiendo. 576 00:26:44,532 --> 00:26:46,452 (hablando en idioma extranjero) 577 00:26:46,452 --> 00:26:48,550 Tú nos construyes un hospital. 578 00:26:48,550 --> 00:26:51,879 Estas infectando tu barrio con la droga 579 00:26:51,879 --> 00:26:54,452 que matan a nuestros hijos. 580 00:26:54,452 --> 00:26:56,785 Vete al infierno, bastardo. 581 00:26:57,760 --> 00:27:01,677 (hablando en idioma extranjero) 582 00:27:07,493 --> 00:27:11,603 Lo que este caballero acaba me dijo es muy perturbador. 583 00:27:13,010 --> 00:27:14,343 Pero lo que dijo es verdad. 584 00:27:15,460 --> 00:27:17,833 Una vez fui culpable de esto. 585 00:27:18,680 --> 00:27:22,770 Pero quiero que todos sepan que he estado en el infierno, 586 00:27:22,770 --> 00:27:25,033 a prisión, por mis crímenes. 587 00:27:27,210 --> 00:27:29,680 Y lo que hago aquí hoy, 588 00:27:29,680 --> 00:27:33,493 y de ahora en adelante, es parte de mi expiación. 589 00:27:35,540 --> 00:27:37,440 Si no puedes perdonarme, lo entiendo. 590 00:27:39,220 --> 00:27:41,030 Ruego a Dios que lo haga. 591 00:27:41,030 --> 00:27:43,810 - Dios le bendiga, señor Scassi. 592 00:27:43,810 --> 00:27:45,393 Dios te perdonará. 593 00:27:46,519 --> 00:27:49,730 - Lástima que sea un delincuente. hace un gran político. 594 00:27:49,730 --> 00:27:51,933 - Ten cuidado, podrías estar contradiciéndote. 595 00:27:53,600 --> 00:27:54,730 - Gracias. 596 00:27:54,730 --> 00:27:56,120 Gracias a todos por venir. 597 00:27:56,120 --> 00:27:58,370 (aplausos) 598 00:28:08,210 --> 00:28:10,200 Parece que Baratta está cerrado. 599 00:28:10,200 --> 00:28:11,952 Compruébalo, Tino. 600 00:28:11,952 --> 00:28:14,619 (música siniestra) 601 00:28:23,860 --> 00:28:26,013 - Es el hijo del señor Baratta, lo apuñalaron. 602 00:28:27,331 --> 00:28:29,470 - Esta ciudad convirtiéndose en una puta jungla. 603 00:28:29,470 --> 00:28:30,540 - ¿Snooks está muerto? 604 00:28:31,800 --> 00:28:33,420 - ¿Lo conocías? 605 00:28:33,420 --> 00:28:36,270 - Sí, solíamos entrar corriendo. la misma pandilla juntos. 606 00:28:36,270 --> 00:28:37,320 - ¿Estabas en una pandilla? 607 00:28:38,481 --> 00:28:39,314 (riendo) 608 00:28:39,314 --> 00:28:40,147 - Sí. 609 00:28:40,147 --> 00:28:40,990 - Es gracioso. 610 00:28:40,990 --> 00:28:43,080 - Afortunadamente, lo superé. 611 00:28:43,080 --> 00:28:44,980 - ¿Qué significa eso de que te has vuelto más alto? 612 00:28:45,890 --> 00:28:46,840 - No, sólo más inteligente. 613 00:28:48,800 --> 00:28:49,830 - Eso es bueno. 614 00:28:49,830 --> 00:28:50,663 Yo también. 615 00:28:50,663 --> 00:28:52,570 -Paul, deberíamos irnos. 616 00:28:52,570 --> 00:28:53,430 - Sí. 617 00:28:53,430 --> 00:28:55,880 - No, no, no, no, vamos. ir a comer algo. 618 00:28:55,880 --> 00:28:58,080 conozco otro lugar justo al final de la calle. 619 00:28:58,080 --> 00:29:01,010 - Gracias, señor Scassi, pero ya tengo planes. 620 00:29:01,010 --> 00:29:01,890 - ¿Qué pasa contigo? 621 00:29:01,890 --> 00:29:03,730 - Estoy cenando con mi familia. 622 00:29:03,730 --> 00:29:05,370 - Toma mi auto. 623 00:29:05,370 --> 00:29:09,173 Tino, no te importa tomar Sr. Dell a dar un paseo, ¿quiere? 624 00:29:10,260 --> 00:29:11,093 - Será un placer. 625 00:29:11,093 --> 00:29:12,910 - No no no no, gracias de todos modos. 626 00:29:12,910 --> 00:29:13,743 - ¿Está seguro? 627 00:29:13,743 --> 00:29:14,576 - Soy positivo. 628 00:29:16,310 --> 00:29:18,400 - Me comunicaré contigo sobre el alcalde. 629 00:29:22,463 --> 00:29:24,103 - Ahora vámonos de aquí. 630 00:29:24,103 --> 00:29:26,360 - Hola, Paul, gracias de nuevo. 631 00:29:26,360 --> 00:29:27,953 - Nos vemos mañana. 632 00:29:27,953 --> 00:29:30,703 (música dramática) 633 00:29:41,121 --> 00:29:42,673 Taxi. 634 00:29:42,673 --> 00:29:43,506 Oye, taxi. 635 00:29:57,160 --> 00:29:59,080 - Vamos, contesta, madre... 636 00:29:59,080 --> 00:30:00,593 Responde, hijo de puta. 637 00:30:03,610 --> 00:30:05,110 Vamos, un... 638 00:30:05,110 --> 00:30:05,943 ¿Buda? 639 00:30:08,340 --> 00:30:10,193 Sí, hombre, soy Frankie, ¿cómo estás? 640 00:30:12,500 --> 00:30:13,800 Sí, bueno, he estado ocupado. 641 00:30:16,150 --> 00:30:18,623 Oye, escucha, hombre Buda, yo Creo que deberíamos tener una reunión. 642 00:30:20,470 --> 00:30:22,371 No, no, a la mierda esa mierda, hombre. 643 00:30:22,371 --> 00:30:25,011 No más monedas de cinco centavos, uh-uh. 644 00:30:25,011 --> 00:30:27,183 Mm-mm, estoy hablando de la pantalla grande, hombre. 645 00:30:32,240 --> 00:30:33,073 - ¿Hay un teléfono? 646 00:30:33,073 --> 00:30:34,180 - Está atrás. 647 00:30:34,180 --> 00:30:35,013 - Gracias. 648 00:30:39,673 --> 00:30:42,340 (teléfono pitando) 649 00:30:46,270 --> 00:30:47,573 Hola María, ¿cómo estás? 650 00:30:49,370 --> 00:30:51,840 Oye, lo siento, cariño, es He estado intentando parar un taxi. 651 00:30:51,840 --> 00:30:52,673 Es... 652 00:30:54,200 --> 00:30:56,160 Sí, lo sé, lo sé. estado tres veces esta semana, 653 00:30:56,160 --> 00:30:58,013 Cariño, he estado trabajando. 654 00:30:59,800 --> 00:31:01,420 Relájate... 655 00:31:01,420 --> 00:31:02,253 ¿Dónde está Frank? 656 00:31:03,720 --> 00:31:04,553 ¿Dónde está Frankie? 657 00:31:05,730 --> 00:31:07,280 - Café exprés. 658 00:31:07,280 --> 00:31:08,113 Anisete. 659 00:31:09,360 --> 00:31:11,637 - Sí, está bien. 660 00:31:11,637 --> 00:31:12,623 Bien, está bien. 661 00:31:13,640 --> 00:31:14,473 Yo también. 662 00:31:21,010 --> 00:31:23,538 - Oye, abogado, ¿problemas en la familia? 663 00:31:23,538 --> 00:31:24,371 - No. 664 00:31:24,371 --> 00:31:26,270 - Bueno, mi esposa es toda. sobre mí también, ¿sabes? 665 00:31:26,270 --> 00:31:27,720 Cuando trabajo hasta tarde. 666 00:31:27,720 --> 00:31:28,570 Toma un expreso. 667 00:31:32,460 --> 00:31:35,010 Y te diré, el El mundo es un lugar loco. 668 00:31:35,010 --> 00:31:36,143 Se ha vuelto loco. 669 00:31:38,020 --> 00:31:38,940 Mira esto. 670 00:31:38,940 --> 00:31:41,410 Tres policías quedaron impresionados este mes. 671 00:31:41,410 --> 00:31:44,340 Te lo diré, es real. ruptura del orden social. 672 00:31:44,340 --> 00:31:45,470 - Quizás deberías hacer una donación. 673 00:31:45,470 --> 00:31:47,900 a la policia Asociación Benevolente entonces. 674 00:31:47,900 --> 00:31:49,500 - Es una buena idea. 675 00:31:49,500 --> 00:31:50,420 Buena idea. 676 00:31:50,420 --> 00:31:52,340 Tino, recuérdame enviar una donación. 677 00:31:52,340 --> 00:31:55,040 a las familias de los oficiales asesinados, ¿eh? 678 00:31:55,040 --> 00:31:56,223 - ¿Cuánto, señor Scassi? 679 00:31:57,650 --> 00:31:59,307 - Que sean 10.000. 680 00:31:59,307 --> 00:32:01,907 - No me di cuenta que lo habías hecho tal respeto por la ley. 681 00:32:04,660 --> 00:32:06,380 - No respeto la ley. 682 00:32:06,380 --> 00:32:08,053 Es la justicia lo que respeto. 683 00:32:13,460 --> 00:32:14,293 Vamos. 684 00:32:15,180 --> 00:32:16,080 Demos un paseo. 685 00:32:25,790 --> 00:32:28,180 Entonces, ¿por qué cambiaste tu nombre? 686 00:32:28,180 --> 00:32:29,313 Pablo Dellacroce. 687 00:32:30,450 --> 00:32:32,113 - No es asunto tuyo. 688 00:32:34,200 --> 00:32:35,750 - ¿Te da vergüenza ser italiano? 689 00:32:38,122 --> 00:32:41,400 Bueno, tal vez pensaste que si Metiste a suficientes de nosotros en la cárcel, 690 00:32:41,400 --> 00:32:43,133 esa parte de ti podría desaparecer. 691 00:32:44,170 --> 00:32:45,380 - Todos los que encarcelé se lo merecen. 692 00:32:45,380 --> 00:32:47,250 estar ahí y lo sabes. 693 00:32:47,250 --> 00:32:48,941 - Si todos recibieran lo que se merecen, 694 00:32:48,941 --> 00:32:50,821 el mundo se acabaría. 695 00:32:50,821 --> 00:32:51,762 - Congelar. - Congelar. 696 00:32:51,762 --> 00:32:53,089 - Alto. - Mantenlo ahí. 697 00:32:53,089 --> 00:32:54,282 - Vamos. - Está bien. 698 00:32:54,282 --> 00:32:56,482 - Lárgate de mí, hombre. 699 00:32:56,482 --> 00:32:58,421 Quítate de encima. - Tranquilo, tranquilo. 700 00:32:58,421 --> 00:33:00,899 (vidrio roto) (sirena aullando) 701 00:33:00,899 --> 00:33:03,816 (llantas chirriando) 702 00:33:04,840 --> 00:33:06,390 - Suéltame. - No te emociones. 703 00:33:06,390 --> 00:33:07,440 Está bien, está bien. 704 00:33:14,780 --> 00:33:15,613 - Está bien, está bien. 705 00:33:15,613 --> 00:33:17,853 Retrocede, retrocede, tranquilo, tranquilo, tranquilo. 706 00:33:20,296 --> 00:33:21,470 - ¿Qué carajos haces aquí? 707 00:33:21,470 --> 00:33:22,388 - Estamos caminando por la calle. 708 00:33:22,388 --> 00:33:23,761 ¿Es eso un crimen, Carl? 709 00:33:23,761 --> 00:33:24,977 - Si caminas conmigo, lo es. 710 00:33:24,977 --> 00:33:26,027 - No es una buena noche para salir a pasear. 711 00:33:26,027 --> 00:33:28,230 en el viejo barrio, ¿eh? 712 00:33:28,230 --> 00:33:30,021 - Qué, acusarlo con ¿Todo el mundo mirando? 713 00:33:30,021 --> 00:33:30,854 - Será mejor que te vayas de aquí. 714 00:33:30,854 --> 00:33:32,580 Paul, o te van a encerrar. 715 00:33:32,580 --> 00:33:35,163 - Sáquenlo de aquí. - Tienes un pelo en la nariz. 716 00:33:36,290 --> 00:33:37,140 - Ah, muy gracioso. 717 00:33:38,770 --> 00:33:40,043 - Llama a Stern. 718 00:33:41,144 --> 00:33:45,503 - Eres un gran hombre, Peters. 719 00:33:48,070 --> 00:33:49,670 ¿Dónde están el señor Jessup y el señor Gold? 720 00:33:50,810 --> 00:33:52,610 Ellos, llámalos al club de campo. 721 00:33:54,260 --> 00:33:55,736 ¿Hola? - Pablo. 722 00:33:55,736 --> 00:33:57,273 No van a esperar más. 723 00:33:58,150 --> 00:33:59,870 - Bueno, parece que estás en eso entonces. 724 00:33:59,870 --> 00:34:02,774 - Nunca he discutido caso criminal en mi vida. 725 00:34:02,774 --> 00:34:03,607 - Sí. 726 00:34:04,500 --> 00:34:05,400 Ahora es tu oportunidad. 727 00:34:06,763 --> 00:34:07,596 ¿Mmm? 728 00:34:18,513 --> 00:34:20,180 (golpe de mazo) 729 00:34:20,180 --> 00:34:22,830 - Sr. Scassi, ¿quieren usted y ¿Su abogado se levanta por favor? 730 00:34:23,860 --> 00:34:24,930 Sr. Scassi, bajo el 731 00:34:24,930 --> 00:34:28,010 Chantillero influenciado y Ley de Organizaciones Corruptas, 732 00:34:28,010 --> 00:34:30,270 estás siendo acusado formalmente con cometer delitos 733 00:34:30,270 --> 00:34:32,530 como parte de un patrón de extorsión 734 00:34:32,530 --> 00:34:34,310 con una organización específica. 735 00:34:34,310 --> 00:34:36,010 ¿Cómo se declara usted ante estos cargos? 736 00:34:36,890 --> 00:34:39,110 - Mi cliente se declara inocente, señoría. 737 00:34:39,110 --> 00:34:39,943 - Muy bien. 738 00:34:39,943 --> 00:34:41,300 Ahora escucharé argumentos a favor de la cantidad. 739 00:34:41,300 --> 00:34:42,710 de la fianza que se fijará para el acusado. 740 00:34:42,710 --> 00:34:44,260 ¿Señor Peters? 741 00:34:44,260 --> 00:34:48,250 - Señoría, le solicitamos que el acusado sea puesto en prisión preventiva 742 00:34:48,250 --> 00:34:52,580 a la prisión del condado sin fianza debido a su bien documentado 743 00:34:52,580 --> 00:34:54,320 afiliación con criminales violentos-- 744 00:34:54,320 --> 00:34:55,160 - Objeción, Señoría. 745 00:34:55,160 --> 00:34:57,562 - Dentro de su propia organización. 746 00:34:57,562 --> 00:34:59,643 - Tienes algo decir, Sra. Armstrong? 747 00:35:04,110 --> 00:35:07,530 Sr. Dell, ¿qué es exactamente? ¿Cuál es su capacidad aquí hoy? 748 00:35:07,530 --> 00:35:09,960 No permito porristas en mi sala del tribunal. 749 00:35:09,960 --> 00:35:11,173 - Lo siento, señoría. 750 00:35:13,330 --> 00:35:15,330 - Quizás pueda ayudarla, Sra. Armstrong. 751 00:35:16,430 --> 00:35:20,140 Sr. Peters, ¿hay alguna razón específica por la cual la libertad bajo fianza 752 00:35:20,140 --> 00:35:22,520 ¿Debe negarse al acusado? 753 00:35:22,520 --> 00:35:25,530 - Creemos que el Sr. La libertad de Scassi plantearía 754 00:35:25,530 --> 00:35:28,410 una amenaza directa a la vida de cualquier testigo 755 00:35:28,410 --> 00:35:31,160 el gobierno podría producir en este caso. 756 00:35:31,160 --> 00:35:32,200 - Juana. 757 00:35:32,200 --> 00:35:33,033 - Muy bien. 758 00:35:33,033 --> 00:35:35,000 Ya que no hay argumento desde la defensa, 759 00:35:35,890 --> 00:35:38,370 el acusado quedará en prisión preventiva al juzgado del condado. 760 00:35:38,370 --> 00:35:40,770 - Objeción, Señoría, el fiscal esta acusando 761 00:35:40,770 --> 00:35:42,190 el acusado de cometer un delito 762 00:35:42,190 --> 00:35:43,800 ¿que ni siquiera ha sucedido? 763 00:35:43,800 --> 00:35:46,220 - Objeción, Señoría, este hombre no es 764 00:35:46,220 --> 00:35:48,430 el abogado reconocido del demandado. 765 00:35:48,430 --> 00:35:51,560 - Su Señoría, el abogado del acusado. 766 00:35:51,560 --> 00:35:54,000 Charles Stern es inalcanzable. 767 00:35:54,000 --> 00:35:56,570 Como su asociado, le ruego el tribunal me permita 768 00:35:56,570 --> 00:35:58,140 para presentarse en esta audiencia. 769 00:35:59,051 --> 00:36:01,718 (golpe de mazo) 770 00:36:06,170 --> 00:36:08,730 Deberías haber visto el de Carl cara, no tenía precio. 771 00:36:08,730 --> 00:36:11,780 No tiene precio, el Estaba parado allí. 772 00:36:11,780 --> 00:36:12,613 Me encantó. 773 00:36:12,613 --> 00:36:15,100 - Paul, mira, Paul, por favor dímelo. 774 00:36:15,100 --> 00:36:17,910 No representarás a Joseph Scassi. 775 00:36:17,910 --> 00:36:19,780 - No no no no no no, yo estaba simplemente reemplazando a Stern. 776 00:36:19,780 --> 00:36:20,650 Eso nunca sucederá. 777 00:36:20,650 --> 00:36:21,483 - Mirar. 778 00:36:27,542 --> 00:36:28,570 - ¿Qué? - Si quieres un trozo, 779 00:36:28,570 --> 00:36:30,820 consejero, tienes que comprar el pastel entero. 780 00:36:30,820 --> 00:36:31,961 - ¿Oh sí? - Sí. 781 00:36:31,961 --> 00:36:33,418 - Oh cariño, ¿te gustaría? 782 00:36:33,418 --> 00:36:34,813 - Sí, sí. 783 00:36:34,813 --> 00:36:36,720 - El Sr. Scassi quedó muy satisfecho con la forma 784 00:36:36,720 --> 00:36:39,190 Manejaste la situación en la corte. 785 00:36:39,190 --> 00:36:40,700 Le gustaría que fueras suyo invitado esta tarde 786 00:36:40,700 --> 00:36:42,560 en el club de caza de Bayview. 787 00:36:42,560 --> 00:36:45,720 - Dile al Sr. Scassi que Lo agradezco, pero tengo planes. 788 00:36:45,720 --> 00:36:48,487 - Mis instrucciones no son aceptar un no por respuesta. 789 00:36:51,567 --> 00:36:53,900 (riendo) 790 00:36:56,000 --> 00:36:56,833 - Volveré en un rato. 791 00:36:56,833 --> 00:36:59,578 Déjame encargarme de esto bozo por un rato, ¿vale? 792 00:36:59,578 --> 00:37:00,637 Volveré antes de que te des cuenta. 793 00:37:00,637 --> 00:37:01,470 - Bueno. 794 00:37:03,018 --> 00:37:03,851 Pablo. 795 00:37:05,787 --> 00:37:08,757 Te veré más tarde. 796 00:37:08,757 --> 00:37:10,765 - Lo cuidaremos bien. 797 00:37:10,765 --> 00:37:13,432 (música siniestra) 798 00:37:24,429 --> 00:37:27,346 (llantas chirriando) 799 00:37:33,738 --> 00:37:36,571 (caballo relinchando) 800 00:37:53,589 --> 00:37:55,756 (disparos) 801 00:37:58,860 --> 00:38:01,050 - Esas malditas ratas, están por todas partes. 802 00:38:01,050 --> 00:38:03,283 - ¿Qué diablos, estás loco? 803 00:38:15,340 --> 00:38:18,900 - Dejaste ir a uno de ellos, Hay 10 de ellos mañana. 804 00:38:18,900 --> 00:38:20,313 Como una enfermedad. 805 00:38:21,437 --> 00:38:24,020 - Estás bajo la ley federal. acusación, por llorar a gritos. 806 00:38:24,020 --> 00:38:26,320 Estás dando vueltas ¿Como un maldito vaquero? 807 00:38:27,550 --> 00:38:28,700 - Eres un buen abogado. 808 00:38:32,140 --> 00:38:33,530 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 809 00:38:33,530 --> 00:38:36,290 - Quería agradecerte por reemplazando a Charlie. 810 00:38:36,290 --> 00:38:37,930 - Una llamada telefónica hubiera sido suficiente. 811 00:38:37,930 --> 00:38:41,160 - Bueno, yo también quería para hablar de mi juicio. 812 00:38:41,160 --> 00:38:43,800 Este es el único lugar no han molestado. 813 00:38:43,800 --> 00:38:47,110 Ya sabes, esos tipos saben cada vez que lo hago con mi esposa, 814 00:38:47,110 --> 00:38:48,280 pero les doy un buen espectáculo. 815 00:38:48,280 --> 00:38:51,280 - Si quieres hablar de tu caso, habla con tu abogado. 816 00:38:52,480 --> 00:38:53,313 - Soy. 817 00:38:54,980 --> 00:38:56,240 - Te equivocaste de persona. 818 00:38:56,240 --> 00:38:57,073 - ¿Sí? 819 00:38:58,140 --> 00:39:00,640 Te escuché ese día en tribunal hablando con el fiscal del distrito. 820 00:39:01,538 --> 00:39:03,070 Sabes, tenías razón. 821 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Hoy en día, los federales llegarán a un acuerdo más rápido 822 00:39:05,570 --> 00:39:07,430 que una puta de poca monta. 823 00:39:07,430 --> 00:39:10,010 - A veces no tienen otra opción. 824 00:39:10,010 --> 00:39:11,110 - ¿Eso lo hace correcto? 825 00:39:13,240 --> 00:39:15,389 Sí, eso es justicia para ti. 826 00:39:15,389 --> 00:39:16,930 - ¿Cómo diablos se supone que voy a volver? 827 00:39:16,930 --> 00:39:18,700 - ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de ensuciarte? 828 00:39:18,700 --> 00:39:20,038 - Sí, tienes toda la razón, lo soy. 829 00:39:20,038 --> 00:39:21,500 - Oye, no te pongas santo conmigo. 830 00:39:21,500 --> 00:39:22,660 Esos testigos que solías poner 831 00:39:22,660 --> 00:39:24,710 en el estrado para ganar casos, ¿cuáles fueron? 832 00:39:24,710 --> 00:39:27,490 Asesinos, proxenetas, abusadores de niños, 833 00:39:27,490 --> 00:39:30,743 animales que hacen cosas Ni siquiera lo soñé. 834 00:39:31,890 --> 00:39:33,040 - Por eso me fui. 835 00:39:33,040 --> 00:39:34,480 - Lo sé. 836 00:39:34,480 --> 00:39:36,730 Y te voy a dar una oportunidad de volver. 837 00:39:37,650 --> 00:39:38,840 - ¿Defendiéndote? 838 00:39:38,840 --> 00:39:39,821 - Sí. 839 00:39:39,821 --> 00:39:41,690 - Estás tratando de decir yo eres inocente? 840 00:39:41,690 --> 00:39:44,390 - ¿Por qué te resulta tan difícil de creer? 841 00:39:44,390 --> 00:39:46,790 No necesito mentirte. 842 00:39:46,790 --> 00:39:50,350 Todo el mundo sabe lo malo cosas que hice con mi vida. 843 00:39:50,350 --> 00:39:52,340 Cumplí mi condena. 844 00:39:52,340 --> 00:39:54,810 Y ninguno de esos clubes de campo. 845 00:39:54,810 --> 00:39:58,110 Siete años lejos de mi esposa y mi hijo. 846 00:39:58,110 --> 00:40:00,420 ¿Tienes idea de cómo es eso, Paul? 847 00:40:00,420 --> 00:40:01,253 - ¿Por qué debería hacerlo? 848 00:40:04,210 --> 00:40:07,013 - Nunca asesiné a Vinny Giacalla. 849 00:40:08,350 --> 00:40:10,210 Ni siquiera estuve allí. 850 00:40:10,210 --> 00:40:11,300 Por eso nunca encontrarán 851 00:40:11,300 --> 00:40:13,320 un testigo honesto para decir que lo era. 852 00:40:13,320 --> 00:40:15,010 - Oh, entonces no tienes nada de qué preocuparte. 853 00:40:15,010 --> 00:40:16,530 - Sí. 854 00:40:16,530 --> 00:40:18,350 Mi nombre termina en vocal. 855 00:40:18,350 --> 00:40:21,573 Y para tipos como Peters, Eso me convierte en un objetivo. 856 00:40:23,960 --> 00:40:25,280 - Bueno, Charles Stern te sacará. 857 00:40:25,280 --> 00:40:26,730 No me necesitas. 858 00:40:26,730 --> 00:40:27,563 - Sí. 859 00:40:28,800 --> 00:40:31,960 Charles es bueno, pero en mi tripa, sé que estás mejor. 860 00:40:31,960 --> 00:40:33,110 Sabes que estás mejor. 861 00:40:37,870 --> 00:40:42,203 Paul, todos somos inocentes. hasta que se demuestre su culpabilidad. 862 00:40:44,370 --> 00:40:45,203 Incluso yo. 863 00:40:47,948 --> 00:40:48,781 - Sí. 864 00:40:51,510 --> 00:40:52,663 Debo regresar. 865 00:40:54,830 --> 00:40:55,903 - Está bien, vámonos. 866 00:40:58,716 --> 00:41:01,573 Si no te importa, hay alguien especial. 867 00:41:02,480 --> 00:41:04,236 Me gustaría que te conocieras. 868 00:41:04,236 --> 00:41:05,730 - ¿Quién sería? 869 00:41:05,730 --> 00:41:06,563 - Mi don. 870 00:41:07,500 --> 00:41:08,903 Es una cuestión de honor. 871 00:41:11,680 --> 00:41:12,643 Confié en ti. 872 00:41:13,867 --> 00:41:17,433 Y en el fondo de mi corazón, yo Sabía que no me decepcionarías. 873 00:41:19,500 --> 00:41:20,650 ¿Y esto es lo que obtengo? 874 00:41:27,640 --> 00:41:30,050 Has decepcionado a esta familia. 875 00:41:30,050 --> 00:41:31,750 Y ahora tengo que tomar una decisión. 876 00:41:35,360 --> 00:41:36,473 - Lo siento, papá. 877 00:41:38,090 --> 00:41:39,490 Me esforzaré más. 878 00:41:39,490 --> 00:41:41,073 - Eso es todo lo que pido. 879 00:41:43,529 --> 00:41:45,510 Ahora ve y dile a tu madre estamos listos para la cena. 880 00:41:45,510 --> 00:41:46,710 Hablaremos de nuevo más tarde. 881 00:41:53,780 --> 00:41:54,613 - Buen chico. 882 00:41:56,346 --> 00:41:57,746 - Se parece a su madre. 883 00:41:59,187 --> 00:42:00,723 - ¿Está consciente de lo que está pasando? 884 00:42:01,600 --> 00:42:04,500 - Mi hijo sólo sabe que su El padre es un buen hombre de negocios. 885 00:42:05,779 --> 00:42:07,249 - ¿Qué pasa si se entera? 886 00:42:07,249 --> 00:42:09,533 - Bueno, le pido a Dios. ese día nunca llega. 887 00:42:11,270 --> 00:42:16,270 Paul, si estoy mintiendo sobre mi inocencia, 888 00:42:18,750 --> 00:42:23,473 que dios se lo lleve y todo Me importa alejarme de mí. 889 00:42:25,379 --> 00:42:27,080 - No lo sé, todo lo que alguien alguna vez escucha. 890 00:42:27,080 --> 00:42:29,069 acerca de José son las cosas malas. 891 00:42:29,069 --> 00:42:30,340 Tal vez deberían ver cómo es realmente, 892 00:42:30,340 --> 00:42:31,330 las organizaciones benéficas a las que dona, 893 00:42:31,330 --> 00:42:32,720 la gente a la que ayuda, es increíble. 894 00:42:32,720 --> 00:42:34,710 - Lo entiendo, quiero decir, Debe ser duro para ti. 895 00:42:34,710 --> 00:42:36,730 El juicio y toda la publicidad. 896 00:42:36,730 --> 00:42:38,260 - Bueno, puedo manejarlo. 897 00:42:38,260 --> 00:42:39,450 Quiero decir, lo he manejado antes, 898 00:42:39,450 --> 00:42:42,503 pero ya sabes, me preocupo por Donny. 899 00:42:46,310 --> 00:42:48,320 - ¿Idolatra a su padre? 900 00:42:48,320 --> 00:42:49,253 - Sí, lo hace. 901 00:42:50,760 --> 00:42:51,710 Ven aquí, cariño. 902 00:42:53,610 --> 00:42:54,443 Buenas noches. 903 00:42:54,443 --> 00:42:56,393 Ups, quita eso de ahí. 904 00:42:58,210 --> 00:43:00,193 - ¿De verdad mi padre irá a la cárcel? 905 00:43:02,190 --> 00:43:05,560 - Donny, vamos, Cariño, es hora de dormir. 906 00:43:21,079 --> 00:43:23,662 (música alegre) 907 00:43:24,501 --> 00:43:26,840 - Es como si estuviera hecho. Para usted, Sr. Dellacroce. 908 00:43:26,840 --> 00:43:28,030 - Éste, gracias. 909 00:43:28,030 --> 00:43:29,710 - ¿Dellacroce? 910 00:43:29,710 --> 00:43:30,543 - Sí. 911 00:43:31,460 --> 00:43:33,010 El señor Dell nunca habló bien. 912 00:43:34,580 --> 00:43:36,120 Voy a usar este traje. 913 00:43:36,120 --> 00:43:37,720 - Ni siquiera te pareces, amigo. 914 00:43:39,219 --> 00:43:40,923 - Y lo llevaré en gris también. 915 00:43:44,021 --> 00:43:45,160 ¿Eh? 916 00:43:45,160 --> 00:43:46,091 ¿Eh? 917 00:43:46,091 --> 00:43:47,430 - ¿Cuál es la ocasión, deporte? 918 00:43:47,430 --> 00:43:49,100 - Acepté un nuevo cliente, hombre. 919 00:43:49,100 --> 00:43:49,933 - Ah, sí, ¿quién? 920 00:43:51,717 --> 00:43:53,398 - Consigamos algo para María. 921 00:43:53,398 --> 00:43:54,231 Está bien. 922 00:43:56,779 --> 00:43:59,000 - ¿Quieres algo más? 923 00:43:59,000 --> 00:43:59,833 - No. 924 00:43:59,833 --> 00:44:02,210 Creo que eso cubre a todos. 925 00:44:02,210 --> 00:44:03,180 - Oh, vamos, hombre, estoy seguro que hay algo 926 00:44:03,180 --> 00:44:04,750 En esta tienda no has comprado. 927 00:44:04,750 --> 00:44:05,920 - No, espera un segundo. 928 00:44:05,920 --> 00:44:07,140 María, Mike Adams... 929 00:44:07,140 --> 00:44:08,610 - ¿Qué tal mamá y papá? 930 00:44:08,610 --> 00:44:10,010 - Pagué su hipoteca. 931 00:44:11,420 --> 00:44:12,253 Después de todos estos años, 932 00:44:12,253 --> 00:44:14,810 Finalmente son dueños de su propia casa, Frankie. 933 00:44:14,810 --> 00:44:16,100 - Qué tipo, ¿eh? 934 00:44:16,100 --> 00:44:17,300 Es una lástima que se lo hayan llevado. 935 00:44:21,180 --> 00:44:22,013 Vamos. 936 00:44:37,427 --> 00:44:40,160 Mira esto, alguien lo compró. 937 00:44:40,160 --> 00:44:41,080 - Estás bromeando. 938 00:44:41,080 --> 00:44:43,133 - No, hombre, ¿crees que eso es? ¿Te sentarás por aquí? 939 00:44:45,260 --> 00:44:46,093 - Hola, Frankie. 940 00:44:47,765 --> 00:44:49,115 Para los buenos viejos tiempos, ¿eh? 941 00:44:49,999 --> 00:44:50,846 ¿Eh? 942 00:44:50,846 --> 00:44:53,937 (música rock alegre) 943 00:44:53,937 --> 00:44:55,354 - Paulie, Paulie. 944 00:45:02,665 --> 00:45:04,248 Paulie, te amo! 945 00:45:08,440 --> 00:45:10,090 - Ahora, el gobierno tiene testigos. 946 00:45:10,090 --> 00:45:13,600 Eso te dirá que José Scassi es un extorsionador. 947 00:45:13,600 --> 00:45:16,060 Tienen otros que decirte que está comprometido 948 00:45:16,060 --> 00:45:20,763 chantaje, incendio provocado, hurto mayor, robo. 949 00:45:21,910 --> 00:45:23,180 Incluso tienen un testigo que te lo dirá. 950 00:45:23,180 --> 00:45:25,823 que joseph scassi es No es muy amable con los animales. 951 00:45:27,020 --> 00:45:32,020 Escuche, cada uno de estos testigos están mirando 952 00:45:32,560 --> 00:45:35,590 en prisión por sus propios actos. 953 00:45:35,590 --> 00:45:37,470 Y su libertad depende 954 00:45:37,470 --> 00:45:40,210 sobre lo que dicen hoy aquí en el tribunal. 955 00:45:40,210 --> 00:45:45,110 Para todos ellos, Joseph Scassi es la clave 956 00:45:45,110 --> 00:45:46,573 eso desbloqueará la celda. 957 00:45:47,710 --> 00:45:48,543 - Excelente. 958 00:45:49,470 --> 00:45:52,470 Es impresionante, teatral. 959 00:45:52,470 --> 00:45:54,190 Creo que es brillante. 960 00:45:54,190 --> 00:45:55,023 - Ay dios mío. 961 00:45:56,360 --> 00:45:57,963 - ¿Qué? - Dios mío, María. 962 00:45:59,580 --> 00:46:01,090 El teatro, tengo que Encuéntrala en el teatro. 963 00:46:01,090 --> 00:46:01,923 Oh, mierda. 964 00:46:04,205 --> 00:46:06,788 (música sombría) 965 00:46:18,273 --> 00:46:20,020 Oye. 966 00:46:20,020 --> 00:46:20,853 Lo siento, cariño. 967 00:46:20,853 --> 00:46:22,820 - Está bien, lo haremos solo espera otro año 968 00:46:22,820 --> 00:46:24,003 y luego podemos ver el Dos actos que te perdiste. 969 00:46:24,003 --> 00:46:25,010 - No, está bien, relájate. 970 00:46:25,010 --> 00:46:26,344 Conseguiré más entradas la próxima semana. 971 00:46:26,344 --> 00:46:27,177 - Bueno. 972 00:46:27,177 --> 00:46:28,010 - Un segundo, un segundo, un segundo. 973 00:46:28,010 --> 00:46:28,843 - ¿Qué? ¿Recibirás más entradas? 974 00:46:28,843 --> 00:46:32,303 ¿Joe Scassi te los conseguirá? 975 00:46:32,303 --> 00:46:34,624 - Baja aquí, ven. Aquí abajo por un segundo. 976 00:46:34,624 --> 00:46:35,770 ¿Qué se suponía que significaba eso? 977 00:46:35,770 --> 00:46:37,170 - Descúbrelo. 978 00:46:37,170 --> 00:46:38,330 - Escucha cariño, yo no critico. 979 00:46:38,330 --> 00:46:40,870 tu línea de trabajo, no critiques la mía. 980 00:46:40,870 --> 00:46:43,460 - Bueno, yo no defiendo a los asesinos, Paul. 981 00:46:43,460 --> 00:46:45,220 - ¿Por qué haces esto? 982 00:46:45,220 --> 00:46:47,760 - Paul, vámonos de Nueva York. 983 00:46:47,760 --> 00:46:49,660 Podrías conseguir un nuevo trabajo representando a los agricultores 984 00:46:49,660 --> 00:46:51,150 con tractores rotos o algo así y-- 985 00:46:51,150 --> 00:46:53,740 - Me he esforzado durante siete años. 986 00:46:53,740 --> 00:46:55,310 trabajando por nada para ese tipo. 987 00:46:55,310 --> 00:46:56,320 Ahora es mi oportunidad. 988 00:46:56,320 --> 00:46:59,080 - ¿Desde cuándo está haciendo lo que está? ¿No vale nada para ti? 989 00:46:59,080 --> 00:47:00,073 - ¿Qué es lo correcto? 990 00:47:00,940 --> 00:47:03,200 No seas tan ingenuo, cariño. 991 00:47:03,200 --> 00:47:05,230 Quiero decir, te sorprenderías lo que el departamento de justicia 992 00:47:05,230 --> 00:47:08,120 lo haré solo para hacer Las noticias de las cinco. 993 00:47:08,120 --> 00:47:10,000 - ¿Qué pasa con lo que ha hecho Joe Scassi? 994 00:47:10,000 --> 00:47:11,553 Quiero decir, ¿vas a olvidar eso? 995 00:47:11,553 --> 00:47:12,641 (callando) 996 00:47:12,641 --> 00:47:13,910 - Oye, hazlo una vez más, 997 00:47:13,910 --> 00:47:16,210 Amigo, te romperé la cara, ¿me oyes? 998 00:47:16,210 --> 00:47:17,043 - Bueno. 999 00:47:21,662 --> 00:47:22,721 - María. 1000 00:47:22,721 --> 00:47:23,554 María. 1001 00:47:25,051 --> 00:47:27,761 Hola, María. 1002 00:47:27,761 --> 00:47:28,662 -¡Taxi! 1003 00:47:28,662 --> 00:47:29,912 - María. 1004 00:47:31,051 --> 00:47:32,968 -Taxi. - No hagas esto. 1005 00:47:34,410 --> 00:47:36,300 - Primero lo defiendes, Entonces te vistes como él, 1006 00:47:36,300 --> 00:47:37,220 Ahora incluso actúas como él. 1007 00:47:37,220 --> 00:47:40,162 ¿Qué? ¿Se ha convertido en un ¿Obsesión por ti, Paul? 1008 00:47:40,162 --> 00:47:41,260 (burlándose) 1009 00:47:41,260 --> 00:47:42,093 Taxi. 1010 00:47:44,050 --> 00:47:46,860 - ¿Qué quieres que haga? 1011 00:47:46,860 --> 00:47:48,440 - Haz una elección. 1012 00:47:48,440 --> 00:47:50,240 No puedes estar en la cama con los dos. 1013 00:47:54,500 --> 00:47:56,279 Brooklyn. - María. 1014 00:47:56,279 --> 00:47:59,196 (canto operístico) 1015 00:48:11,220 --> 00:48:13,803 (música sombría) 1016 00:48:22,590 --> 00:48:23,423 Oye. 1017 00:48:24,280 --> 00:48:25,930 - Ey. 1018 00:48:25,930 --> 00:48:26,780 ¿Cómo estuvo el espectáculo? 1019 00:48:29,292 --> 00:48:30,542 - Pésimo final. 1020 00:48:32,473 --> 00:48:34,311 ¿Nunca renuncias? 1021 00:48:34,311 --> 00:48:36,061 - Puedo estar toda la noche. 1022 00:48:37,062 --> 00:48:39,729 (teléfono sonando) 1023 00:48:41,793 --> 00:48:45,210 - ¿Hay algo de beber por aquí? 1024 00:48:47,733 --> 00:48:48,566 - Sí. 1025 00:48:49,793 --> 00:48:51,043 La oficina de Stern. 1026 00:48:58,014 --> 00:49:00,852 - Pablo, soy María. 1027 00:49:00,852 --> 00:49:03,519 Si estás ahí, por favor llámame. 1028 00:49:08,913 --> 00:49:09,746 - Vamos. 1029 00:49:15,193 --> 00:49:17,033 ¿Cómo lo quieres? 1030 00:49:17,033 --> 00:49:18,324 - ¿Qué? 1031 00:49:18,324 --> 00:49:19,407 - El whisky. 1032 00:49:21,640 --> 00:49:22,473 - Directo. 1033 00:49:22,473 --> 00:49:23,833 Un poco de comprensión. 1034 00:49:25,420 --> 00:49:27,972 - Bueno, sólo hay un un poco de whisky pero-- 1035 00:49:27,972 --> 00:49:29,612 - Eso es bueno. 1036 00:49:29,612 --> 00:49:32,362 - Hay mucha comprensión. 1037 00:49:35,684 --> 00:49:36,517 Lo lamento. 1038 00:49:36,517 --> 00:49:37,350 Oh. 1039 00:49:38,372 --> 00:49:41,455 (música rock sensual) 1040 00:50:22,993 --> 00:50:25,160 (gemidos) 1041 00:50:36,681 --> 00:50:37,514 Sí. 1042 00:51:04,569 --> 00:51:06,736 (gemidos) 1043 00:52:07,413 --> 00:52:09,390 - Último recuento de testigos del gobierno. 1044 00:52:09,390 --> 00:52:10,223 - 86. 1045 00:52:11,670 --> 00:52:13,680 - ¿Qué pasa con los gráficos? de las condenas anteriores? 1046 00:52:13,680 --> 00:52:14,830 - Están todos terminados. 1047 00:52:16,060 --> 00:52:17,230 - Excelente. 1048 00:52:17,230 --> 00:52:18,603 - ¿Qué pasa con el músculo local? 1049 00:52:21,270 --> 00:52:24,180 - Paul y yo visitamos al alcalde ayer. 1050 00:52:24,180 --> 00:52:25,940 Él está a bordo. 1051 00:52:25,940 --> 00:52:27,260 - Me gustaría decir que el trabajo de todos. 1052 00:52:27,260 --> 00:52:29,320 en esta sala ha sido excelente 1053 00:52:30,260 --> 00:52:32,693 y estoy muy orgulloso de llamar Yo mismo tu colega. 1054 00:52:34,270 --> 00:52:36,520 Ahora espero que todos se unan a mí en lo que 1055 00:52:36,520 --> 00:52:38,993 se ha convertido en un pre-juicio Ritual mío de buena suerte. 1056 00:52:40,120 --> 00:52:42,360 Como un general famoso en el ejército dijo una vez, 1057 00:52:42,360 --> 00:52:44,370 agarrarlos por las bolas 1058 00:52:44,370 --> 00:52:46,760 y sus corazones y mentes lo seguirán. 1059 00:52:46,760 --> 00:52:48,640 Que comience la guerra. 1060 00:52:48,640 --> 00:52:49,473 Salud. 1061 00:52:51,559 --> 00:52:53,449 (música siniestra) 1062 00:52:53,449 --> 00:52:55,699 (resoplando) 1063 00:52:57,220 --> 00:52:58,860 - ¿No dije que era tu hombre, Buda? 1064 00:52:58,860 --> 00:53:00,060 - Sí, lo hiciste, Frankie. 1065 00:53:07,450 --> 00:53:08,283 A los negocios. 1066 00:53:09,230 --> 00:53:10,063 - Sí, claro. 1067 00:53:13,870 --> 00:53:15,469 - ¿Dónde está el resto? 1068 00:53:15,469 --> 00:53:16,953 - ¿Dónde está mi dinero? 1069 00:53:16,953 --> 00:53:18,360 - Frankie, vamos, ¿no confías en mí? 1070 00:53:18,360 --> 00:53:19,763 - En Dios confío, ¿vale? 1071 00:53:21,090 --> 00:53:22,830 Todos los demás pagan en efectivo, Buda. 1072 00:53:28,960 --> 00:53:30,910 - ¿Dónde está tu sentido del humor, Frankie? 1073 00:53:38,450 --> 00:53:41,014 - Un policía, justo lo que necesitamos. 1074 00:53:41,014 --> 00:53:42,433 - Oh, mierda. 1075 00:53:42,433 --> 00:53:44,014 - Feliz navidad. 1076 00:53:44,014 --> 00:53:45,764 - Sí, eso es genial. 1077 00:53:53,745 --> 00:53:55,245 Sorpresa, Frankie. 1078 00:53:56,745 --> 00:53:57,578 - Espera. 1079 00:53:57,578 --> 00:53:58,411 - Esperar. 1080 00:53:58,411 --> 00:53:59,694 (disparo) 1081 00:53:59,694 --> 00:54:00,545 -Frankie. 1082 00:54:00,545 --> 00:54:02,083 Frankie. 1083 00:54:02,083 --> 00:54:04,583 (música tensa) 1084 00:54:11,443 --> 00:54:13,311 (disparos) 1085 00:54:13,311 --> 00:54:16,228 (llantas chirriando) 1086 00:54:23,963 --> 00:54:26,796 (llantas chirriando) 1087 00:54:38,614 --> 00:54:41,281 (sirena aullando) 1088 00:54:42,370 --> 00:54:44,883 - Estás muy lejos de casa, ¿no? 1089 00:54:47,323 --> 00:54:48,950 - ¿Qué carajos haces aquí? 1090 00:54:48,950 --> 00:54:49,910 - Sólo en los barrios bajos. 1091 00:54:49,910 --> 00:54:50,743 ¿Alguna objeción, eh? 1092 00:54:50,743 --> 00:54:52,100 - Esto no te concierne. 1093 00:54:52,100 --> 00:54:54,630 - Cada vez que la mafia hace un acierto, me preocupa. 1094 00:54:54,630 --> 00:54:55,463 - ¿La mafia? 1095 00:54:57,174 --> 00:54:58,763 ¿De qué diablos estás hablando? 1096 00:54:58,763 --> 00:55:00,463 - ¿Por qué no le preguntas a Joseph Scassi? 1097 00:55:01,312 --> 00:55:02,145 ¿O no lo sabes? 1098 00:55:03,653 --> 00:55:04,593 - ¿Sabes qué? 1099 00:55:05,990 --> 00:55:07,540 - Frankie solía trabajar para él. 1100 00:55:08,650 --> 00:55:10,030 Pequeño mundo, ¿eh? 1101 00:55:22,414 --> 00:55:23,963 (golpeando) 1102 00:55:23,963 --> 00:55:26,463 (perro ladrando) 1103 00:55:34,774 --> 00:55:37,151 - ¿Qué pasa? 1104 00:55:37,151 --> 00:55:38,571 - ¡Mi hermano está muerto! 1105 00:55:38,571 --> 00:55:40,705 - Cállate, cállate. 1106 00:55:40,705 --> 00:55:42,372 - Mi hermano está muerto. 1107 00:55:43,723 --> 00:55:45,614 - Actúa como un maldito hombre. 1108 00:55:45,614 --> 00:55:48,012 ¿Qué quieres decir con que está muerto? 1109 00:55:48,012 --> 00:55:49,174 - Está muerto. 1110 00:55:49,174 --> 00:55:51,341 (sollozando) 1111 00:55:55,235 --> 00:55:56,068 - Está bien. 1112 00:55:57,773 --> 00:56:00,140 Eso fue hace 15 años. 1113 00:56:00,140 --> 00:56:01,227 Él era sólo un niño, solía colgar 1114 00:56:01,227 --> 00:56:03,723 alrededor del club, haz algo de fuerza con los brazos. 1115 00:56:05,030 --> 00:56:07,730 Luego se metió en las drogas y ese fue el final. 1116 00:56:07,730 --> 00:56:09,143 - ¿Por qué no me lo dijiste? 1117 00:56:10,650 --> 00:56:11,830 - ¿Qué bien habría hecho eso? 1118 00:56:11,830 --> 00:56:13,563 Fue otra vida. 1119 00:56:16,670 --> 00:56:18,620 ¿No ves por qué Peters te envió aquí? 1120 00:56:20,020 --> 00:56:21,870 Está intentando que te vuelvas contra mí. 1121 00:56:28,600 --> 00:56:33,600 Por la vida de mi familia, lo juro. Dios mío, no maté a Frankie. 1122 00:56:36,430 --> 00:56:37,263 - ¿Quién lo hizo? 1123 00:56:39,563 --> 00:56:40,830 - Bueno, el chico estaba metido en las drogas. 1124 00:56:40,830 --> 00:56:42,880 Quiero decir, podría haber tenido un montón de enemigos. 1125 00:56:44,290 --> 00:56:45,640 No quiero ir a la cárcel. 1126 00:56:47,060 --> 00:56:49,813 Necesito que estés 100% de mi lado. 1127 00:56:51,620 --> 00:56:55,843 Ahora, si crees que maté Frankie, renuncia ahora. 1128 00:56:57,740 --> 00:57:00,833 Y te juro que nunca más te molestaré. 1129 00:57:09,072 --> 00:57:10,210 (golpe de mazo) 1130 00:57:10,210 --> 00:57:13,160 - La defensa ahora puede presentar su argumento inicial. 1131 00:57:15,210 --> 00:57:16,043 - Negro. 1132 00:57:17,770 --> 00:57:18,603 Grieta. 1133 00:57:20,090 --> 00:57:21,243 Jinete de camellos. 1134 00:57:22,650 --> 00:57:23,750 Pozo. 1135 00:57:23,750 --> 00:57:25,090 Mick. 1136 00:57:25,090 --> 00:57:27,660 Yo, si te lo estás preguntando, soy un wop. 1137 00:57:27,660 --> 00:57:28,593 Mi cliente también. 1138 00:57:30,440 --> 00:57:31,810 La fiscalía lo ha anunciado 1139 00:57:31,810 --> 00:57:34,490 como el juicio mafioso del siglo. 1140 00:57:34,490 --> 00:57:36,940 Y el hombre en juicio es el padrino de hoy en día. 1141 00:57:38,510 --> 00:57:40,850 Creo que lo que tenemos aquí es mucho más simple, 1142 00:57:40,850 --> 00:57:42,163 mucho más básico que eso. 1143 00:57:43,100 --> 00:57:45,100 ¿Sabes lo que realmente se está juzgando aquí? 1144 00:57:47,470 --> 00:57:48,933 La herencia de un hombre. 1145 00:57:51,650 --> 00:57:53,000 Nada más, nada menos. 1146 00:57:57,744 --> 00:58:00,910 ¿No ha visto el mundo suficiente de eso? 1147 00:58:00,910 --> 00:58:02,003 Por supuesto que sí. 1148 00:58:03,080 --> 00:58:03,930 Por supuesto que sí. 1149 00:58:05,170 --> 00:58:06,003 Gracias. 1150 00:58:07,853 --> 00:58:10,400 (murmullo) 1151 00:58:10,400 --> 00:58:12,150 - Sr. Peters, su testigo. 1152 00:58:14,130 --> 00:58:16,990 - Señoría, la fiscalía. —grita Auggie Calvini. 1153 00:58:19,875 --> 00:58:21,640 - ¿Lo juras? decir la verdad, toda la verdad, 1154 00:58:21,640 --> 00:58:22,690 ¿Y nada más que la verdad? 1155 00:58:22,690 --> 00:58:24,023 - Sí, ¿y qué pasa con eso? 1156 00:58:25,677 --> 00:58:27,460 - ¿Ves lo que quiero decir? 1157 00:58:27,460 --> 00:58:29,293 Las malditas ratas están por todas partes. 1158 00:58:30,990 --> 00:58:33,040 - ¿Cómo conoces a José Scassi? 1159 00:58:35,280 --> 00:58:37,520 - Solía frecuentar un garito de juego que solía dirigir. 1160 00:58:37,520 --> 00:58:40,320 - ¿Y os hicisteis amigos? 1161 00:58:40,320 --> 00:58:41,880 - Un poco. 1162 00:58:41,880 --> 00:58:44,590 Solía pasar el rato en el Club Social Bayview. 1163 00:58:44,590 --> 00:58:46,340 Tenía bastantes amigos allí. 1164 00:58:46,340 --> 00:58:48,300 - Club social, mmm. 1165 00:58:48,300 --> 00:58:52,423 Quieres decir que jugaron dardos y bingo allí? 1166 00:58:53,400 --> 00:58:55,330 - No exactamente. 1167 00:58:55,330 --> 00:58:59,840 - ¿Es cierto que escuchaste? conversaciones que vinculan al Sr. Scassi 1168 00:58:59,840 --> 00:59:03,883 con secuestro, préstamo ¿Tiburones y extorsiones? 1169 00:59:04,890 --> 00:59:06,620 - No pasó nada en el Bayview. 1170 00:59:06,620 --> 00:59:09,210 a menos que Joseph Scassi lo aprobara. 1171 00:59:09,210 --> 00:59:11,580 - ¿No rompiste el piernas de un Tony Aello 1172 00:59:11,580 --> 00:59:14,530 porque le debía dinero a Joseph Scassi 1173 00:59:14,530 --> 00:59:17,460 de una apuesta que hizo en un ¿Juego de fútbol profesional? 1174 00:59:17,460 --> 00:59:18,880 - Sí. 1175 00:59:18,880 --> 00:59:21,880 - ¿No es cierto que a cambio 1176 00:59:21,880 --> 00:59:24,050 por su testimonio aquí hoy, 1177 00:59:24,050 --> 00:59:26,610 te ofrecieron inmunidad de un cargo de asesinato 1178 00:59:26,610 --> 00:59:28,790 ¿Por qué todavía estás cumpliendo condena? 1179 00:59:28,790 --> 00:59:29,623 - Sí. 1180 00:59:30,900 --> 00:59:32,390 - ¿Alguna vez has visto al Sr. Scassi participar? 1181 00:59:32,390 --> 00:59:34,350 en alguna actividad criminal? 1182 00:59:34,350 --> 00:59:35,183 - No. 1183 00:59:36,120 --> 00:59:38,240 - Habla, por favor. 1184 00:59:38,240 --> 00:59:39,560 - No. 1185 00:59:39,560 --> 00:59:40,393 - Disculpe. 1186 00:59:41,733 --> 00:59:44,357 (susurrando) 1187 00:59:44,357 --> 00:59:47,400 - ¿Alguna vez viste ¿Joseph Scassi lastimó a alguien? 1188 00:59:47,400 --> 00:59:50,300 - Nunca vi a Joe Scassi lastimar a nadie. 1189 00:59:50,300 --> 00:59:52,410 - ¿Y no lo ha hecho Joseph Scassi? apoyado financieramente 1190 00:59:52,410 --> 00:59:55,680 tu familia durante 10 años mientras has estado en la cárcel? 1191 00:59:55,680 --> 00:59:56,900 - Sí. 1192 00:59:56,900 --> 00:59:59,553 - ¿Quién pagó por tu ¿Rehabilitación de la heroína? 1193 01:00:00,670 --> 01:00:01,830 - Joe lo hizo. 1194 01:00:01,830 --> 01:00:03,940 - ¿Y a quién hiciste una vez? describir en testimonio anterior 1195 01:00:03,940 --> 01:00:05,743 ¿Como el mejor amigo que un chico podría tener? 1196 01:00:06,740 --> 01:00:07,653 -Joe Scassi. 1197 01:00:08,970 --> 01:00:11,343 - No hay más preguntas, señoría. 1198 01:00:11,343 --> 01:00:13,120 - Eso estuvo bien. 1199 01:00:13,120 --> 01:00:16,880 - Sr. Peters, la fiscalía podrá presentar su testigo final. 1200 01:00:16,880 --> 01:00:18,123 - Gracias, señoría. 1201 01:00:20,645 --> 01:00:23,061 (charla) 1202 01:00:23,061 --> 01:00:25,728 (música siniestra) 1203 01:00:34,144 --> 01:00:35,180 - Esa es mucha placa. 1204 01:00:35,180 --> 01:00:38,090 - Señoría, me opongo a esto. intento de la fiscalía 1205 01:00:38,090 --> 01:00:40,370 para crear un ambiente de terror en esta sala del tribunal. 1206 01:00:40,370 --> 01:00:43,260 Esta demostración de fuerza en un juicio es un ataque directo 1207 01:00:43,260 --> 01:00:45,250 sobre el carácter y la inocencia de mi cliente. 1208 01:00:45,250 --> 01:00:48,800 - Sr. Peters, creo El señor Dellacroce tiene razón. 1209 01:00:48,800 --> 01:00:52,040 ¿Existe una legítima ¿Por qué tal exhibición? 1210 01:00:52,040 --> 01:00:54,630 - Te pido disculpas, tu Honor, pero este testigo es 1211 01:00:54,630 --> 01:00:57,590 en gran peligro debido a la testimonio que está a punto de dar. 1212 01:00:57,590 --> 01:00:59,840 Es testigo presencial de un cargo de asesinato. 1213 01:00:59,840 --> 01:01:01,960 por el cual el Sr. Scassi está siendo juzgado. 1214 01:01:01,960 --> 01:01:03,820 Teniendo en cuenta las circunstancias, 1215 01:01:03,820 --> 01:01:06,100 Hicimos el máximo esfuerzo para protegerlo. 1216 01:01:06,100 --> 01:01:08,420 - No, quieres decir que tomaste máximo esfuerzo para perjudicar 1217 01:01:08,420 --> 01:01:11,550 este jurado para ver mi cliente como un hombre peligroso. 1218 01:01:11,550 --> 01:01:14,320 El fiscal de distrito, su Honor, no una vez en meses. 1219 01:01:14,320 --> 01:01:16,510 de deliberaciones previas al juicio jamás indicadas 1220 01:01:16,510 --> 01:01:18,670 que tal testigo existiera. 1221 01:01:18,670 --> 01:01:19,580 - Sr. Peters. 1222 01:01:19,580 --> 01:01:22,320 - Este testigo sólo tiene recientemente se le ha concedido inmunidad. 1223 01:01:22,320 --> 01:01:24,460 Y hasta que se llegue a tal acuerdo, 1224 01:01:24,460 --> 01:01:27,050 sentimos que era necesario mantener su existencia 1225 01:01:27,050 --> 01:01:28,450 una cuestión de secreto. 1226 01:01:28,450 --> 01:01:30,470 - No, quieres decir que te tomó tanto tiempo. 1227 01:01:30,470 --> 01:01:33,200 para preparar algo cómodo acuerdo de reubicación para esto, 1228 01:01:33,200 --> 01:01:35,436 ¿Qué es él? Un arrepentido. ¿Asesino, traficante de drogas? 1229 01:01:35,436 --> 01:01:36,269 (golpe de mazo) 1230 01:01:36,269 --> 01:01:38,033 - Sr. Dellacroce, está fuera de servicio. 1231 01:01:39,070 --> 01:01:40,570 El testigo prestará juramento. 1232 01:01:40,570 --> 01:01:42,420 y diga su nombre para que conste. 1233 01:01:42,420 --> 01:01:44,780 - Señoría, deseo movimiento que el testigo 1234 01:01:44,780 --> 01:01:46,190 se le obligará a quitarse la capucha. 1235 01:01:46,190 --> 01:01:49,200 Es obvio, él está en No hay peligro físico aquí. 1236 01:01:49,200 --> 01:01:51,380 - No tengo ninguna objeción, señoría. 1237 01:01:51,380 --> 01:01:53,330 - El testigo ahora se quitará la capucha. 1238 01:01:54,745 --> 01:01:57,412 (música siniestra) 1239 01:02:03,044 --> 01:02:07,627 (jadeando) (charla) 1240 01:02:08,794 --> 01:02:09,627 - Paulie. 1241 01:02:16,353 --> 01:02:17,186 -Franco. 1242 01:02:19,420 --> 01:02:20,253 - Papá. 1243 01:02:20,253 --> 01:02:21,640 - Atrape al testigo. 1244 01:02:21,640 --> 01:02:22,473 - Paulie. 1245 01:02:23,367 --> 01:02:24,356 - Papá. 1246 01:02:24,356 --> 01:02:25,315 Papá. 1247 01:02:25,315 --> 01:02:26,287 (golpe de mazo) 1248 01:02:26,287 --> 01:02:27,620 - Orden. 1249 01:02:31,760 --> 01:02:33,530 - Esos eran tus hombres en el auto. 1250 01:02:33,530 --> 01:02:35,470 ¿Sabías que estaba vivo? 1251 01:02:35,470 --> 01:02:37,330 - Felicitaciones, consejero. 1252 01:02:37,330 --> 01:02:38,633 - Hijo de puta. 1253 01:02:38,633 --> 01:02:41,050 (charla) 1254 01:02:43,013 --> 01:02:44,792 - Evita que esos hombres peleen. 1255 01:02:44,792 --> 01:02:46,433 - Estoy bien, estoy bien. 1256 01:02:46,433 --> 01:02:47,266 Está bien. 1257 01:02:48,410 --> 01:02:50,610 - Que alguien llame al paramédicos para ese hombre. 1258 01:02:51,610 --> 01:02:56,220 Sr. Dellacroce, Sr. Peters, en mis aposentos. 1259 01:02:56,220 --> 01:02:57,053 Ahora. 1260 01:03:01,870 --> 01:03:02,910 - Señoría, sólo podría decir... 1261 01:03:02,910 --> 01:03:05,040 - Cállate y siéntate. 1262 01:03:05,040 --> 01:03:07,840 Debería eliminarlos a ambos de este juicio ahora mismo. 1263 01:03:11,240 --> 01:03:12,890 Sr. Peters, ¿cuál era la naturaleza? 1264 01:03:12,890 --> 01:03:15,320 del trato que aceptaste con el testigo? 1265 01:03:15,320 --> 01:03:17,310 - Inmunidad de procesamiento por los cargos 1266 01:03:17,310 --> 01:03:21,120 de cómplice de asesinato y la desestimación de los cargos por drogas. 1267 01:03:21,120 --> 01:03:23,120 - ¿No está bajo protección de testigos? 1268 01:03:23,120 --> 01:03:25,780 - No creas que no saber lo que está pasando aquí. 1269 01:03:25,780 --> 01:03:27,480 No permitiré que esta prueba se convierta 1270 01:03:27,480 --> 01:03:29,733 Un concurso de meadas para ustedes dos. 1271 01:03:32,230 --> 01:03:36,070 Tienes 24 horas para hacer una moción de nulidad del juicio, 1272 01:03:36,070 --> 01:03:37,213 lo cual estaré de acuerdo. 1273 01:03:38,530 --> 01:03:41,320 Si decides no hacerlo, te lo aseguro, 1274 01:03:41,320 --> 01:03:44,050 Cualquier solicitud futura de este tipo será rechazada. 1275 01:03:44,050 --> 01:03:46,260 ¿Me dejo claro? 1276 01:03:46,260 --> 01:03:47,233 - Sí, señoría. 1277 01:03:53,460 --> 01:03:56,110 - La oferta del juez. es totalmente inaceptable. 1278 01:03:57,110 --> 01:03:58,053 Ningún juicio nulo. 1279 01:04:00,760 --> 01:04:01,960 - ¿Mataste a Giacalla? 1280 01:04:05,520 --> 01:04:10,223 - Vinny Giacalla plantó un bomba debajo del auto de mi familia. 1281 01:04:11,790 --> 01:04:13,400 El auto en el que mi esposa va de compras. 1282 01:04:14,820 --> 01:04:16,343 y lleva a mi hijo a la escuela. 1283 01:04:17,930 --> 01:04:20,853 Debería haberle arrancado el puto ojos abiertos antes de morir. 1284 01:04:21,790 --> 01:04:22,623 - Tienes razón. 1285 01:04:24,280 --> 01:04:26,210 Pero nunca debiste haberme mentido, Joe. 1286 01:04:26,210 --> 01:04:27,840 - No habrías aceptado el caso. 1287 01:04:27,840 --> 01:04:28,790 - No, te equivocas. 1288 01:04:30,440 --> 01:04:34,073 Yo gano esta prueba, mi Los problemas, se acabaron. 1289 01:04:34,920 --> 01:04:35,910 - Paul, eres un buen abogado. 1290 01:04:35,910 --> 01:04:38,893 Eres un abogado excepcional, pero necesito más que eso. 1291 01:04:40,040 --> 01:04:41,760 Es el caso de Charlie ahora. 1292 01:04:41,760 --> 01:04:43,553 - ¿Charlie puede darte una garantía? 1293 01:04:46,100 --> 01:04:46,933 Puedo. 1294 01:04:48,670 --> 01:04:52,520 Si puedo tener tu palabra la vida de tu hijo que nada, 1295 01:04:52,520 --> 01:04:55,530 No quiero decir nada, le pasa a Frankie... 1296 01:04:58,930 --> 01:05:00,280 - ¿Cómo vas a llegar hasta él? 1297 01:05:01,770 --> 01:05:05,580 Él está compartiendo una cama con Los federales, tus viejos amigos. 1298 01:05:05,580 --> 01:05:07,060 - No te preocupes por eso. 1299 01:05:07,060 --> 01:05:08,057 Puedo llegar a él. 1300 01:05:10,373 --> 01:05:13,123 (música dramática) 1301 01:05:16,180 --> 01:05:17,880 - Voy a hacer que cumplas tu palabra. 1302 01:05:20,194 --> 01:05:22,777 - Y te estoy abrazando al tuyo. 1303 01:05:24,521 --> 01:05:26,944 (pitido) 1304 01:05:26,944 --> 01:05:28,527 Papá, escúchame. 1305 01:05:31,530 --> 01:05:32,823 Tenemos que ayudar a Frankie. 1306 01:05:36,022 --> 01:05:36,855 Papá. 1307 01:05:40,570 --> 01:05:41,570 - No puede oírte. 1308 01:05:46,340 --> 01:05:48,690 ¿Qué estás tratando de ¿Matarlo por completo? 1309 01:06:00,780 --> 01:06:02,560 No es suficiente para ti para arruinar tu propia vida, 1310 01:06:02,560 --> 01:06:04,700 ¿Tienes que arrastrarlos hacia abajo también? 1311 01:06:04,700 --> 01:06:05,533 ¿No es suficiente? 1312 01:06:05,533 --> 01:06:07,050 - Estoy intentando salvar la vida de Frankie. 1313 01:06:07,050 --> 01:06:10,010 - Ah, claro, y adelante. usted mismo al mismo tiempo. 1314 01:06:10,010 --> 01:06:11,220 - Tienes que creer en mí, María. 1315 01:06:11,220 --> 01:06:12,135 - ¿Creer en ti? 1316 01:06:12,135 --> 01:06:13,043 - Escuchar. - ¿Creer en ti? 1317 01:06:13,043 --> 01:06:14,021 (riendo) - Escucha, escucha, escucha. 1318 01:06:14,021 --> 01:06:15,140 Escucha, escucha. 1319 01:06:15,140 --> 01:06:17,120 Todo lo que dijiste sobre Scassi es correcto. 1320 01:06:17,120 --> 01:06:18,720 Tenías razón en todo, ¿vale? 1321 01:06:18,720 --> 01:06:19,927 Lo eras, lo eras. 1322 01:06:21,080 --> 01:06:25,063 Pero Frankie va a morir a menos que mamá le hable. 1323 01:06:27,120 --> 01:06:28,720 - No entiendo. 1324 01:06:28,720 --> 01:06:31,760 - Mamá tiene que decirle a Frankie que se haga el tonto. 1325 01:06:31,760 --> 01:06:33,420 ¿Dónde está ella? 1326 01:06:33,420 --> 01:06:34,490 - La llevé a casa. 1327 01:06:34,490 --> 01:06:35,563 Está agotada. 1328 01:06:36,750 --> 01:06:38,200 - Tienes que ir a buscarla. 1329 01:06:38,200 --> 01:06:40,950 Los federales vienen aquí. con Frankie para ver a papá. 1330 01:06:45,763 --> 01:06:46,940 - ¿Los quieres todos? 1331 01:06:46,940 --> 01:06:47,833 - Sí. - Bueno. 1332 01:06:50,243 --> 01:06:52,424 - Aquí. - Está bien. 1333 01:06:52,424 --> 01:06:53,257 (suspirando) 1334 01:06:53,257 --> 01:06:54,704 - Está bien, dale la pad, le gusta dibujar. 1335 01:06:54,704 --> 01:06:55,902 - ¿Estás bien? 1336 01:06:55,902 --> 01:06:57,069 - Sí, más o menos. 1337 01:06:58,068 --> 01:06:59,745 - Déjame traerte un poco de agua. 1338 01:06:59,745 --> 01:07:01,078 - Gracias. 1339 01:07:02,325 --> 01:07:03,325 - Pablo. - Oh. 1340 01:07:04,330 --> 01:07:05,247 - No dejaban que mamá hablara con Frankie. 1341 01:07:05,247 --> 01:07:06,080 - Excelente. 1342 01:07:10,505 --> 01:07:11,338 Excelente. 1343 01:07:13,831 --> 01:07:16,754 (suspirando) 1344 01:07:16,754 --> 01:07:17,587 Gracias. 1345 01:07:22,044 --> 01:07:24,461 (charla) 1346 01:07:33,131 --> 01:07:35,920 Increíble lo que me está pasando aquí. 1347 01:07:35,920 --> 01:07:38,837 Me estoy hundiendo en arenas movedizas. 1348 01:07:39,708 --> 01:07:41,001 - Ey. 1349 01:07:41,001 --> 01:07:42,661 ¿Estás bien? 1350 01:07:42,661 --> 01:07:43,827 - Estoy bien. 1351 01:07:43,827 --> 01:07:45,038 - Bien. 1352 01:07:45,038 --> 01:07:45,871 Bien. 1353 01:07:48,010 --> 01:07:50,410 - Indique su total nombre para que conste, por favor. 1354 01:07:50,410 --> 01:07:52,303 -Franco Cici Dellacroce. 1355 01:07:55,140 --> 01:07:58,460 - ¿Conoce al acusado Joseph Scassi? 1356 01:07:58,460 --> 01:08:00,080 - Seguro. 1357 01:08:00,080 --> 01:08:02,570 Ese es el sentado ahí con el traje caro. 1358 01:08:02,570 --> 01:08:03,670 - Oh, veo dos hombres sentados. 1359 01:08:03,670 --> 01:08:05,380 allá con trajes caros. 1360 01:08:05,380 --> 01:08:07,630 ¿Podrías ser más específico, por favor? 1361 01:08:07,630 --> 01:08:09,680 - Sí, él es el que tiene los ojos brillantes. 1362 01:08:14,630 --> 01:08:17,463 Y después de eso, comencé Trabajando en el Club Social. 1363 01:08:18,680 --> 01:08:22,280 Ya sabes, haciendo recados, cualquier cosa que Joseph quisiera que hiciera. 1364 01:08:22,280 --> 01:08:25,300 - ¿Alguno de estos recados implicó un viaje? 1365 01:08:25,300 --> 01:08:29,600 al Falcon Bar en ¿Brooklyn el 29 de junio de 1984? 1366 01:08:29,600 --> 01:08:30,433 - Sí. 1367 01:08:31,490 --> 01:08:33,240 - ¿Quién te acompañó en ese viaje? 1368 01:08:34,360 --> 01:08:35,193 - Allí estaba yo. 1369 01:08:36,810 --> 01:08:37,923 Tony Rigero. 1370 01:08:39,510 --> 01:08:40,713 Joey Scallieri. 1371 01:08:42,741 --> 01:08:44,030 Y Snooks Baratta. 1372 01:08:44,030 --> 01:08:45,673 - ¿Dónde están estos hombres hoy? 1373 01:08:47,760 --> 01:08:49,680 - Espero que hayan llegado al cielo. 1374 01:08:49,680 --> 01:08:51,180 - Están todos muertos, ¿no? 1375 01:08:51,180 --> 01:08:54,370 - Objeción, Señoría, esto es irrelevante para este caso. 1376 01:08:54,370 --> 01:08:55,510 - Te permitiré continuar, 1377 01:08:55,510 --> 01:08:57,263 Sr. Peters, pero no se desvíe. 1378 01:08:59,880 --> 01:09:04,480 - Frankie, ¿había alguien? ¿Más contigo el 29 de junio? 1379 01:09:04,480 --> 01:09:06,130 - Objeción, Señoría, el fiscal. 1380 01:09:06,130 --> 01:09:07,830 está dirigiendo el testimonio del testigo. 1381 01:09:07,830 --> 01:09:09,020 - Sostenida. 1382 01:09:09,020 --> 01:09:11,203 Sr. Peters, usted reformule la pregunta. 1383 01:09:13,580 --> 01:09:16,170 - ¿El acusado, Joseph Scassi, 1384 01:09:16,170 --> 01:09:20,370 contigo y el otro hombres el 29 de junio de 1984? 1385 01:09:20,370 --> 01:09:21,710 - Sí. 1386 01:09:21,710 --> 01:09:23,340 Él estaba con nosotros. 1387 01:09:23,340 --> 01:09:25,433 - ¿Y cuál fue el propósito de su viaje? 1388 01:09:27,120 --> 01:09:28,220 - Mata a Vinny Giacalla. 1389 01:09:29,270 --> 01:09:31,283 - ¿Quién era Vinny Giacalla? 1390 01:09:32,970 --> 01:09:34,620 - Es un cabrón de Nueva Jersey. 1391 01:09:35,570 --> 01:09:37,610 -Elabora, por favor. 1392 01:09:37,610 --> 01:09:38,960 - Él era el tipo que se estaba mudando. 1393 01:09:38,960 --> 01:09:40,550 sobre la acción de los números de Scassi. 1394 01:09:40,550 --> 01:09:42,810 - No, objeción, tu Señoría, eso son rumores. 1395 01:09:42,810 --> 01:09:43,770 - Anulado. 1396 01:09:43,770 --> 01:09:45,840 Hemos visto suficientes prueba de que el señor Scassi 1397 01:09:45,840 --> 01:09:48,393 dirigió operaciones de juego durante este tiempo. 1398 01:09:49,240 --> 01:09:50,683 El testimonio se mantendrá. 1399 01:09:53,030 --> 01:09:57,170 - Sr. Dellacroce, el 29 de junio de 1984, 1400 01:09:59,510 --> 01:10:03,890 ¿Viste a Joseph Scassi? ejecutar a Vinny Giacalla 1401 01:10:03,890 --> 01:10:05,030 en el bar Falcón? 1402 01:10:05,030 --> 01:10:07,620 - Objeción, Señoría, esto es manipulación total 1403 01:10:07,620 --> 01:10:09,410 de un dos veces perdedor que dirá cualquier cosa 1404 01:10:09,410 --> 01:10:10,720 para mantenerse fuera de la cárcel. 1405 01:10:10,720 --> 01:10:14,090 - Señor Dellacroce, siéntese. por favor, estás fuera de servicio. 1406 01:10:14,090 --> 01:10:16,583 - Su Señoría-- - Dije que te sientes. 1407 01:10:21,210 --> 01:10:22,810 Repita la pregunta, Sr. Peters. 1408 01:10:24,770 --> 01:10:27,550 - ¿Viste a José? Scassi mata a Vinny Giacalla 1409 01:10:27,550 --> 01:10:30,090 ¿La noche del 29 de junio de 1984? 1410 01:10:30,090 --> 01:10:32,590 (música tensa) 1411 01:10:35,410 --> 01:10:36,893 - Responde la pregunta. 1412 01:10:39,360 --> 01:10:40,580 - No, no lo hice. 1413 01:10:40,580 --> 01:10:41,820 - ¿Le pido perdón? 1414 01:10:41,820 --> 01:10:42,760 - Puedes suplicar todo lo que quieras, 1415 01:10:42,760 --> 01:10:45,530 No vi a Joseph Scassi matar a nadie. 1416 01:10:45,530 --> 01:10:46,970 Ni siquiera estaba en el Falcon Bar. 1417 01:10:46,970 --> 01:10:48,680 - Acabas de decir que estaba contigo. 1418 01:10:48,680 --> 01:10:51,420 - Estaba conmigo en el cine. 1419 01:10:51,420 --> 01:10:53,680 - ¿Entonces quién mató a Giacalla? 1420 01:10:53,680 --> 01:10:55,020 - Bueno, eres Tendré que preguntarle a los demás. 1421 01:10:55,020 --> 01:10:56,850 - Están muertos. 1422 01:10:56,850 --> 01:10:58,630 - La vida es una puta, ¿no? 1423 01:10:58,630 --> 01:11:00,493 - Tengo una declaración jurada suya. 1424 01:11:02,420 --> 01:11:04,600 Hecho ayer. 1425 01:11:04,600 --> 01:11:06,810 Decir que vio a Joseph Scassi 1426 01:11:06,810 --> 01:11:09,620 Mata a Vinny Giacalla en el Falcon Bar. 1427 01:11:09,620 --> 01:11:12,860 - Bueno, dijiste que iría a cárcel si no lo firmo. 1428 01:11:12,860 --> 01:11:14,800 - Ahora, no sé qué Qué diablos está pasando aquí 1429 01:11:14,800 --> 01:11:16,860 pero permítame asegurarle, señor Dellacroce, 1430 01:11:16,860 --> 01:11:19,170 que si te has comprometido un acto de perjurio 1431 01:11:19,170 --> 01:11:21,560 en esta sala del tribunal, serás castigado 1432 01:11:21,560 --> 01:11:23,060 con todo el peso de la ley. 1433 01:11:26,191 --> 01:11:27,210 - Bueno, no puede ser peor. 1434 01:11:27,210 --> 01:11:29,010 de lo que los federales ya me hicieron. 1435 01:11:29,010 --> 01:11:33,593 (jadeando) (charla) 1436 01:11:40,312 --> 01:11:41,913 Lo siento, Paulie. 1437 01:11:47,090 --> 01:11:49,133 Quiero dispararles a esos bastardos. 1438 01:11:50,418 --> 01:11:51,668 No está bien. 1439 01:11:56,650 --> 01:11:57,870 Acepta el trabajo, ¿vale? 1440 01:11:57,870 --> 01:11:59,620 - Oh hombre, ya incluso comencé. 1441 01:11:59,620 --> 01:12:01,660 Atrapamiento, brutalidad policial, serás 1442 01:12:01,660 --> 01:12:04,510 en la calle en 48 Horas como máximo, no te preocupes, hombre. 1443 01:12:04,510 --> 01:12:06,440 - ¿Qué, qué eres? tratando de hacer, matarme? 1444 01:12:06,440 --> 01:12:08,480 - ¿De qué estás hablando? acerca de, hice un de... 1445 01:12:11,240 --> 01:12:12,577 ¿Hiciste esto por tu cuenta? 1446 01:12:14,746 --> 01:12:16,780 - ¿Qué pensaste? 1447 01:12:16,780 --> 01:12:20,310 que voy a dejar que tu la carrera se va por el desagüe 1448 01:12:20,310 --> 01:12:22,397 sobre mi lamentable y apestoso trasero? 1449 01:12:22,397 --> 01:12:23,728 - No voy a dejar que eso suceda. 1450 01:12:23,728 --> 01:12:25,320 Hice un trato con Scassi. 1451 01:12:25,320 --> 01:12:27,386 - Oh, Paulie, Snooks también. 1452 01:12:27,386 --> 01:12:29,510 - ¿Qué, crees que parezco estúpido? 1453 01:12:29,510 --> 01:12:31,510 Scassi no se atrevería a tocar usted hasta que termine el juicio. 1454 01:12:31,510 --> 01:12:32,710 Así que no te preocupes por eso. 1455 01:12:34,336 --> 01:12:35,597 (suspirando) 1456 01:12:35,597 --> 01:12:36,770 ¿Tienes pasaporte? 1457 01:12:36,770 --> 01:12:38,310 - ¿Por qué necesito uno para entrar al cielo? 1458 01:12:38,310 --> 01:12:39,143 - No. 1459 01:12:39,143 --> 01:12:39,976 Suiza. 1460 01:12:40,930 --> 01:12:42,675 Los italianos odian la nieve, ¿verdad? 1461 01:12:42,675 --> 01:12:45,117 - Oh. 1462 01:12:45,117 --> 01:12:47,070 ¿Parece una foto policial o qué? 1463 01:12:47,070 --> 01:12:48,766 - Te ves genial. 1464 01:12:48,766 --> 01:12:49,599 - Parece un idiota. 1465 01:12:49,599 --> 01:12:50,432 - Eres un idiota. 1466 01:12:50,432 --> 01:12:52,823 - Si yo soy un imbécil, tú eres un marmaluke, amigo. 1467 01:12:54,910 --> 01:12:56,153 - ¿Qué es un mook? 1468 01:12:56,153 --> 01:12:57,853 - O una mermelada, en todo caso. 1469 01:12:58,965 --> 01:13:00,583 - Creo que es un animal o algo así. 1470 01:13:01,427 --> 01:13:02,260 ¿Eh? 1471 01:13:03,096 --> 01:13:05,263 (sollozando) 1472 01:13:07,917 --> 01:13:10,890 Oye oye oye, vamos ahora, ¿Qué te pasa, Ups? 1473 01:13:10,890 --> 01:13:12,593 - Te voy a extrañar, Frankie. 1474 01:13:13,950 --> 01:13:14,783 - Oye, oye. 1475 01:13:15,696 --> 01:13:17,780 Volveré antes de que te des cuenta. 1476 01:13:17,780 --> 01:13:20,503 Y si no lo soy, no lo seas Me sorprendería que te llamara. 1477 01:13:21,620 --> 01:13:23,430 - Tengo que recoger las entradas, muchachos. 1478 01:13:23,430 --> 01:13:25,680 - Sí, espera, estoy Voy a salir contigo. 1479 01:13:31,378 --> 01:13:32,211 - Mook. 1480 01:13:33,417 --> 01:13:34,250 Ven aquí. 1481 01:13:35,417 --> 01:13:36,853 Lo vas a extrañar, ¿eh? 1482 01:13:39,578 --> 01:13:40,411 Yo también. 1483 01:13:48,310 --> 01:13:50,280 - ¿Cómo van las cosas entre ti y María, hombre? 1484 01:13:50,280 --> 01:13:51,560 - Lo estoy intentando. 1485 01:13:51,560 --> 01:13:53,780 - Déjame decirte algo, esta chica te ama. 1486 01:13:53,780 --> 01:13:55,003 No seas estúpido. 1487 01:13:56,090 --> 01:13:56,923 - Sí. 1488 01:13:59,426 --> 01:14:01,092 (suspirando) - Paulie, tienes que prometerme 1489 01:14:01,092 --> 01:14:04,751 Vas a encargarte de Whoopie. 1490 01:14:04,751 --> 01:14:05,584 - ¿Vaya? 1491 01:14:06,725 --> 01:14:07,840 - No es como si fuera un dolor en el culo o nada, 1492 01:14:07,840 --> 01:14:11,613 hombre, pero el niño, el niño no tiene a nadie. 1493 01:14:14,320 --> 01:14:16,123 - Sabes, eres un Un tipo muy duro, Frankie. 1494 01:14:17,200 --> 01:14:18,033 - Prométemelo. 1495 01:14:18,033 --> 01:14:20,040 - Sí, lo prometo, lo prometo. 1496 01:14:22,354 --> 01:14:23,187 Está bien. 1497 01:14:28,140 --> 01:14:29,460 Frankie. 1498 01:14:29,460 --> 01:14:31,893 A las ocho, sin equipaje, ¿vale? 1499 01:14:31,893 --> 01:14:35,177 - ¿Qué, crees que soy estúpido o algo así? 1500 01:14:35,177 --> 01:14:36,453 Buena suerte mañana. 1501 01:14:40,830 --> 01:14:42,711 - ¿Qué pasa con tu cabello, hombre? 1502 01:14:42,711 --> 01:14:43,634 - Buena suerte, ¿vale? 1503 01:14:43,634 --> 01:14:44,830 - ¿Qué pasa con tu cabello? 1504 01:14:44,830 --> 01:14:47,163 Simplemente parece un poco extraño. 1505 01:14:51,400 --> 01:14:52,850 - Escuché un rumor, abogado. 1506 01:14:54,400 --> 01:14:55,463 - Oye, ¿qué es eso? 1507 01:14:55,463 --> 01:14:57,950 - Que te han nombrado el socio senior más joven 1508 01:14:57,950 --> 01:14:59,650 en la historia de esta firma. 1509 01:14:59,650 --> 01:15:00,770 - Oh. 1510 01:15:00,770 --> 01:15:03,640 Bueno, voy a rechazarlo. 1511 01:15:03,640 --> 01:15:05,060 - ¿Por qué? 1512 01:15:05,060 --> 01:15:06,310 - Tengo mis razones, Joan. 1513 01:15:07,290 --> 01:15:08,123 - ¿Lo sabe Scassi? 1514 01:15:08,123 --> 01:15:09,820 - Sr. Dellacroce, Tu boleto está listo. 1515 01:15:09,820 --> 01:15:11,010 ¿Le envío un mensajero? 1516 01:15:11,010 --> 01:15:12,983 - Oh, está bien, los recogeré. 1517 01:15:14,320 --> 01:15:15,320 - ¿Se va de vacaciones? 1518 01:15:15,320 --> 01:15:16,970 - Sí, creo que me lo merezco. 1519 01:15:16,970 --> 01:15:17,803 - ¿Ir solo? 1520 01:15:19,290 --> 01:15:20,123 - No. 1521 01:15:23,070 --> 01:15:23,903 - Ah. 1522 01:15:23,903 --> 01:15:25,357 Bueno, mejor me voy. 1523 01:15:26,450 --> 01:15:27,400 Buena suerte mañana. 1524 01:15:35,640 --> 01:15:38,140 - Paul, ¿seguro que no? ¿quieres venir a comer? 1525 01:15:39,000 --> 01:15:40,880 Ángela está preparando una tormenta. 1526 01:15:40,880 --> 01:15:43,706 - Sí, sólo estoy trabajando en El argumento final de mañana. 1527 01:15:43,706 --> 01:15:46,460 - Paul, te lo agradezco mucho. lo que has hecho. 1528 01:15:47,743 --> 01:15:48,576 No lo olvido. 1529 01:15:50,230 --> 01:15:51,660 - Sí, claro. 1530 01:15:51,660 --> 01:15:52,760 Te veré mañana. 1531 01:15:57,760 --> 01:15:58,593 -Tino. 1532 01:16:00,246 --> 01:16:01,911 Coge el coche. 1533 01:16:01,911 --> 01:16:03,980 - Espera un minuto. donde estan Tú vas, yo preparo la cena. 1534 01:16:03,980 --> 01:16:07,370 - Ah, tengo que salir unas horas. 1535 01:16:07,370 --> 01:16:08,203 - ¿Afuera? 1536 01:16:10,242 --> 01:16:12,324 - ¿Puedo recogerte algo? - No, estoy bien, estoy bien. 1537 01:16:12,324 --> 01:16:14,625 - ¿Qué tal un vídeo? - Sí, mira un vídeo. 1538 01:16:14,625 --> 01:16:17,203 - No, no me refiero a una porno. vídeo, me refiero a un vídeo. 1539 01:16:17,203 --> 01:16:18,563 (riendo) 1540 01:16:18,563 --> 01:16:19,396 ¿Eh? 1541 01:16:19,396 --> 01:16:20,229 - Sí, consigue un vídeo. 1542 01:16:20,229 --> 01:16:21,900 - Lo conseguiré, nena. - Consigue un vídeo bueno y divertido. 1543 01:16:21,900 --> 01:16:23,091 - Está bien. 1544 01:16:23,091 --> 01:16:25,758 (música siniestra) 1545 01:16:36,680 --> 01:16:39,491 -Vamos, Frankie, ¿dónde diablos estás? 1546 01:16:39,491 --> 01:16:41,291 Llegaremos tarde al aeropuerto. 1547 01:17:26,011 --> 01:17:28,178 (sollozando) 1548 01:18:32,283 --> 01:18:35,033 (tonos dramáticos) 1549 01:19:11,180 --> 01:19:13,933 - Nuestro hijo no se suicidó. 1550 01:19:15,650 --> 01:19:18,033 - Basta de preguntas, déjanos en paz. 1551 01:19:23,568 --> 01:19:25,597 - Papá, para, para, para, para, para, 1552 01:19:25,597 --> 01:19:27,208 para, para, para, para, para, para. 1553 01:19:27,208 --> 01:19:28,819 - Detenlo, Paulie. 1554 01:19:28,819 --> 01:19:30,883 Paulie. - Para, para. 1555 01:19:30,883 --> 01:19:32,261 Para, para. 1556 01:19:32,261 --> 01:19:33,261 Para, para. 1557 01:19:33,261 --> 01:19:35,428 (sollozando) 1558 01:19:36,491 --> 01:19:37,491 - Dios mío. 1559 01:19:40,778 --> 01:19:43,195 (charla) 1560 01:19:45,706 --> 01:19:48,373 - Asegúrate de que no nos molesten. 1561 01:19:50,677 --> 01:19:53,233 - Pareces agotado, Paulie. ¿Por qué no te refrescas? 1562 01:19:54,090 --> 01:19:54,923 - ¿Refrescarte? 1563 01:19:56,277 --> 01:19:58,178 (vidrio roto) 1564 01:19:58,178 --> 01:19:59,845 - Mira si está conectado. 1565 01:20:01,079 --> 01:20:02,745 - Sí, estoy limpio. - Está bien, está bien, lárgate. 1566 01:20:02,745 --> 01:20:03,670 Sal, que no entra nadie. 1567 01:20:03,670 --> 01:20:05,407 - Pero Joe-- - Dije que salieras. 1568 01:20:09,060 --> 01:20:09,893 - ¿Por qué? 1569 01:20:11,320 --> 01:20:12,760 - Te dije. 1570 01:20:12,760 --> 01:20:16,520 Si sueltas una rata, hay 10 de ellos mañana. 1571 01:20:16,520 --> 01:20:18,150 Como una enfermedad. 1572 01:20:18,150 --> 01:20:20,450 - Podrías haber matado Frankie hace mucho tiempo. 1573 01:20:22,490 --> 01:20:25,890 - No le pegues al hermano. de un fiscal de distrito. 1574 01:20:25,890 --> 01:20:28,200 Pero el hermano de un dos bits puta con un traje elegante, 1575 01:20:28,200 --> 01:20:29,650 Ahora esa es una historia diferente. 1576 01:20:33,458 --> 01:20:34,291 Ahora vámonos. 1577 01:20:36,020 --> 01:20:38,520 No quieres llegar tarde para su argumento final. 1578 01:20:40,399 --> 01:20:42,269 - Preferiría morir, hombre. 1579 01:20:42,269 --> 01:20:44,397 - No, no, no lo harías, no. 1580 01:20:46,070 --> 01:20:47,563 Te gusta demasiado vivir. 1581 01:20:50,950 --> 01:20:52,063 - ¿Cómo te enteraste? 1582 01:20:54,160 --> 01:20:55,543 - Me dijo un pajarito. 1583 01:20:59,400 --> 01:21:02,960 Oh, creo que Charlie quiere para hacerte socio. 1584 01:21:09,479 --> 01:21:11,646 (suspirando) 1585 01:21:13,279 --> 01:21:15,176 (vidrio roto) 1586 01:21:15,176 --> 01:21:17,509 (gritando) 1587 01:21:23,039 --> 01:21:24,229 - Paulie. 1588 01:21:24,229 --> 01:21:25,396 Jesús, Paulie. 1589 01:21:26,501 --> 01:21:27,591 ¿Qué estás haciendo? 1590 01:21:27,591 --> 01:21:28,779 (gritando) 1591 01:21:28,779 --> 01:21:29,621 - Joder. 1592 01:21:29,621 --> 01:21:32,038 - Paulie, ¿qué has hecho? 1593 01:21:34,130 --> 01:21:35,930 (sollozando) 1594 01:21:35,930 --> 01:21:40,020 - Joseph Scassi ha hecho una broma de este juicio 1595 01:21:41,390 --> 01:21:44,693 como ha hecho una broma de las leyes de este país. 1596 01:21:47,020 --> 01:21:49,653 Si él sale de esto corte hoy un hombre libre, 1597 01:21:52,860 --> 01:21:53,793 He fracasado. 1598 01:21:55,260 --> 01:21:56,980 Y los secuaces de la corrupción 1599 01:21:57,950 --> 01:22:01,263 que tan elocuentemente lo defendió han ganado. 1600 01:22:05,130 --> 01:22:08,923 Estamos en medio de una epidemia. 1601 01:22:09,870 --> 01:22:13,923 Y la corrupción es la enfermedad. 1602 01:22:14,760 --> 01:22:19,760 Tiene el poder de infectar. y destruirnos a todos. 1603 01:22:24,050 --> 01:22:25,100 No importa quiénes seamos. 1604 01:22:28,471 --> 01:22:30,958 (golpeando) 1605 01:22:30,958 --> 01:22:33,291 (murmullo) 1606 01:22:35,860 --> 01:22:36,933 - Sr. Dellacroce. 1607 01:22:51,223 --> 01:22:52,723 - Esto es para ti. 1608 01:23:02,360 --> 01:23:03,603 Damas y caballeros. 1609 01:23:06,180 --> 01:23:09,003 Creo que hay justicia en Estados Unidos. 1610 01:23:10,470 --> 01:23:13,870 Que el bien triunfará sobre el mal 1611 01:23:13,870 --> 01:23:17,400 y que un individuo los derechos son el pilar 1612 01:23:17,400 --> 01:23:20,120 sobre la que se sustenta una sociedad. 1613 01:23:20,120 --> 01:23:23,583 Pero también creo que el Distrito El abogado Peters tiene razón. 1614 01:23:27,190 --> 01:23:28,990 Estamos en medio de una epidemia. 1615 01:23:30,650 --> 01:23:32,910 Y la corrupción es la enfermedad. 1616 01:23:32,910 --> 01:23:36,483 Pero ¿dónde radica exactamente esta corrupción? 1617 01:23:39,330 --> 01:23:42,123 ¿En el gobierno, en los negocios? 1618 01:23:45,170 --> 01:23:50,170 En cada una de nuestras propias almas adentro, ahí adentro, cavando. 1619 01:23:52,420 --> 01:23:56,080 ¿Alguno de ustedes puede sentarse? aquí hoy dite a ti mismo 1620 01:23:56,080 --> 01:23:59,433 no lo sientes a diario, tirando de tu corazón? 1621 01:24:01,380 --> 01:24:04,133 ¿Tirando de los hilos de tu conciencia? 1622 01:24:09,250 --> 01:24:10,100 Por supuesto que sí. 1623 01:24:12,520 --> 01:24:16,140 Así que antes de pasar sentencia sobre Joseph Scassi, 1624 01:24:16,140 --> 01:24:19,593 tienes que preguntarte esa pregunta básica. 1625 01:24:20,660 --> 01:24:25,660 ¿Es su corrupción diferente a la mía? 1626 01:24:30,320 --> 01:24:31,153 ¿Lo es? 1627 01:24:35,080 --> 01:24:36,730 - ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 1628 01:24:38,520 --> 01:24:40,140 - Sí, señoría. 1629 01:24:40,140 --> 01:24:41,693 - El acusado se levantará. 1630 01:24:44,500 --> 01:24:45,950 Puede leer el veredicto. 1631 01:24:45,950 --> 01:24:50,950 - Nosotros, el jurado, encontramos el acusado no culpable. 1632 01:24:51,773 --> 01:24:54,023 (aplausos) 1633 01:24:56,592 --> 01:25:00,259 - Puedes escribir tu Tu propio billete ahora, Paulie. 1634 01:25:12,012 --> 01:25:15,012 (música de jazz alegre) 1635 01:25:35,613 --> 01:25:36,446 - Vaya, espera, espera un segundo. 1636 01:25:36,446 --> 01:25:38,303 ¿Qué quieres decir con que no podemos? ¿Usar la cinta como evidencia? 1637 01:25:41,933 --> 01:25:44,520 (riendo) 1638 01:25:44,520 --> 01:25:46,697 Oh, está bien, ¿así va a ser? 1639 01:25:46,697 --> 01:25:47,530 ¿Sabes que? 1640 01:25:48,530 --> 01:25:49,940 Que se joda Peters. 1641 01:25:49,940 --> 01:25:50,773 Que se joda. 1642 01:25:52,310 --> 01:25:53,710 No, lo siento no es suficiente. 1643 01:25:54,570 --> 01:25:56,463 ¿Sabes qué, Mike? gracias por todo. 1644 01:25:57,600 --> 01:25:59,194 Muy bien, gracias por todo. 1645 01:25:59,194 --> 01:26:00,027 Bueno. 1646 01:26:03,482 --> 01:26:05,097 -Pablo, ¿adónde vas? 1647 01:26:05,097 --> 01:26:06,883 - Me voy al infierno, María. 1648 01:26:12,373 --> 01:26:14,540 (pitido) 1649 01:26:16,455 --> 01:26:18,540 (música de jazz alegre) 1650 01:26:18,540 --> 01:26:20,605 - ¿Te gusta el bistec, Colin? 1651 01:26:20,605 --> 01:26:21,450 - Bien hecho, Joe. 1652 01:26:21,450 --> 01:26:23,103 Sabes que odio la sangre. 1653 01:26:24,140 --> 01:26:24,973 - Ángela. 1654 01:26:26,450 --> 01:26:28,010 ¿Más vino? 1655 01:26:28,010 --> 01:26:28,843 - Sí. 1656 01:26:31,670 --> 01:26:33,821 - No lo mates, ¿vale? 1657 01:26:33,821 --> 01:26:34,654 - Bueno. 1658 01:26:52,010 --> 01:26:55,183 - Hola, hola, Paul, ¿vienes a celebrar? 1659 01:26:55,183 --> 01:26:58,183 - Oye, no me perdería esto por nada del mundo. 1660 01:26:58,183 --> 01:26:59,016 - Esta es una fiesta increíble, ¿eh? 1661 01:26:59,016 --> 01:27:00,056 ¿Quieres un poco de vino? 1662 01:27:00,056 --> 01:27:01,200 - Claro, claro. 1663 01:27:01,200 --> 01:27:02,550 Sí, realmente te aman. 1664 01:27:03,500 --> 01:27:04,460 Pero, de nuevo, no te conocen. 1665 01:27:04,460 --> 01:27:07,093 por mentir, asesinar bastardo que eres. 1666 01:27:07,093 --> 01:27:10,410 (música tensa) 1667 01:27:10,410 --> 01:27:12,650 - Oye, si vas a ser un caca de fiesta, 1668 01:27:12,650 --> 01:27:15,314 ¿Por qué no te largas de aquí? 1669 01:27:15,314 --> 01:27:16,877 Ey. - ¿Qué deseas? 1670 01:27:16,877 --> 01:27:19,060 - Más vale que sea un cigarrillo. 1671 01:27:19,060 --> 01:27:20,210 - Puedes llamarlo así. 1672 01:27:26,660 --> 01:27:27,773 - ¿Qué es esto? 1673 01:27:27,773 --> 01:27:29,594 - Ésa es tu sentencia de muerte. 1674 01:27:29,594 --> 01:27:31,813 - ¿Oh sí? 1675 01:27:31,813 --> 01:27:32,646 ¿O el tuyo? 1676 01:27:43,783 --> 01:27:46,116 (riendo) 1677 01:27:49,533 --> 01:27:52,283 (música dramática) 1678 01:28:17,253 --> 01:28:18,831 (disparo) 1679 01:28:18,831 --> 01:28:21,330 (vidrio roto) 1680 01:28:21,330 --> 01:28:22,430 - Donny. 1681 01:28:22,430 --> 01:28:24,383 No es lo que piensas. 1682 01:28:29,710 --> 01:28:31,423 - Los pecados del padre. 1683 01:28:37,610 --> 01:28:40,773 - Llévalo al pantano con el resto de las malditas ratas. 1684 01:28:46,693 --> 01:28:49,443 (música dramática) 1685 01:29:07,013 --> 01:29:09,846 (caballo al galope) 1686 01:29:14,791 --> 01:29:16,958 (disparos) 1687 01:29:43,861 --> 01:29:46,028 (disparo) 1688 01:29:49,162 --> 01:29:51,423 (charla) 1689 01:29:51,423 --> 01:29:53,090 - No está aquí, fue a la tienda. 1690 01:29:53,090 --> 01:29:54,640 - Mira, no juegues. conmigo, señora Scassi. 1691 01:29:54,640 --> 01:29:56,230 Ya sé que estuvo aquí. 1692 01:29:56,230 --> 01:29:58,340 - No me apuntes con el dedo. 1693 01:29:58,340 --> 01:29:59,940 No sé dónde está Paul. 1694 01:29:59,940 --> 01:30:02,770 - Por favor, señora Scassi, ¿Adónde lo llevaron? 1695 01:30:02,770 --> 01:30:04,090 - Mira, ya te lo dije. 1696 01:30:04,090 --> 01:30:06,850 Mi marido fue a la tienda a comprar vino. 1697 01:30:06,850 --> 01:30:07,810 - Les oí decir que lo eran. 1698 01:30:07,810 --> 01:30:09,710 Llevaré a Paul al Hunt Club. 1699 01:30:10,790 --> 01:30:11,623 - Vamos. 1700 01:30:13,543 --> 01:30:15,090 (música tensa) 1701 01:30:15,090 --> 01:30:17,700 - Creo que hay justicia en Estados Unidos. 1702 01:30:19,640 --> 01:30:22,760 Que el bien triunfará sobre el mal 1703 01:30:22,760 --> 01:30:24,690 y que los derechos de un individuo 1704 01:30:24,690 --> 01:30:28,090 son el pilar sobre el que se sustenta una sociedad. 1705 01:30:28,090 --> 01:30:32,140 Pero no creo en ser ingenuo, 1706 01:30:32,140 --> 01:30:37,140 porque estamos en guerra, una guerra que queda inacabado. 1707 01:30:43,591 --> 01:30:44,424 - Ay. 1708 01:30:47,383 --> 01:30:49,550 (disparo) 1709 01:30:53,951 --> 01:30:56,871 (tos) 1710 01:30:56,871 --> 01:30:59,583 - ¿Cómo va el resto, Paul? 1711 01:30:59,583 --> 01:31:01,833 - Ahora tienes esa arma. 1712 01:31:03,013 --> 01:31:03,846 - Seguir. 1713 01:31:05,173 --> 01:31:07,173 - El arma es la ley. 1714 01:31:09,602 --> 01:31:11,442 Y la bala que dispara. 1715 01:31:11,442 --> 01:31:16,442 (disparo) (caballo relinchando) 1716 01:31:17,960 --> 01:31:20,210 (gruñidos) 1717 01:31:25,133 --> 01:31:26,309 - Continúa. 1718 01:31:26,309 --> 01:31:27,142 Disparar. 1719 01:31:28,933 --> 01:31:31,016 ¿Qué estás esperando? 1720 01:31:34,390 --> 01:31:35,930 No me vas a matar. 1721 01:31:35,930 --> 01:31:37,340 No lo tienes en ti. 1722 01:31:37,340 --> 01:31:38,870 - ¿Así mataste a Frankie? 1723 01:31:38,870 --> 01:31:40,920 ¿Así se lo hiciste a mi hermano? 1724 01:31:40,920 --> 01:31:41,793 - No, no. 1725 01:31:42,960 --> 01:31:46,130 Tenía una sonrisa en mi cara cuando lo maté. 1726 01:31:46,130 --> 01:31:48,242 Justo como estoy sonriendo ahora. 1727 01:31:48,242 --> 01:31:50,022 (riendo) 1728 01:31:50,022 --> 01:31:52,189 (disparo) 1729 01:31:53,630 --> 01:31:54,547 - Pablo, no. 1730 01:31:57,260 --> 01:31:58,860 Paulie, no, no, no lo hagas, no lo hagas. 1731 01:31:58,860 --> 01:32:00,991 Lo tenemos, lo tenemos, nosotros Todos escucharon la confesión. 1732 01:32:00,991 --> 01:32:01,824 - ¿Sí? 1733 01:32:01,824 --> 01:32:03,950 ¿Y qué escapatoria es él? ¿Vas a caer esta vez? 1734 01:32:03,950 --> 01:32:06,227 - Por favor, Paul, no lo vale. 1735 01:32:08,410 --> 01:32:10,510 - Esto es para Frankie, Scassi. 1736 01:32:12,023 --> 01:32:13,920 La bala que dispara es justicia. 1737 01:32:16,933 --> 01:32:19,100 (disparo) 1738 01:32:19,943 --> 01:32:24,500 (música sombría) (jadeando) 1739 01:32:24,500 --> 01:32:25,800 Léele sus derechos, Mike. 1740 01:32:29,690 --> 01:32:31,030 - Joseph Scassi, estás bajo arresto. 1741 01:32:31,030 --> 01:32:33,013 por el asesinato de Frankie Dellacroche. 1742 01:32:34,000 --> 01:32:35,000 Sáquenlo de aquí. 1743 01:32:38,302 --> 01:32:40,381 (gruñidos) 1744 01:32:40,381 --> 01:32:41,910 - Hijo de puta. 1745 01:32:41,910 --> 01:32:43,733 Eres hombre muerto. 1746 01:32:43,733 --> 01:32:47,070 No hay ningún lugar donde puedas esconderte de mí. 1747 01:32:47,070 --> 01:32:50,613 Voy a conseguirte como te tengo el resto son malditas ratas. 1748 01:32:51,570 --> 01:32:53,194 Eres hombre muerto. 1749 01:32:53,194 --> 01:32:54,111 Un hombre muerto. 1750 01:32:59,183 --> 01:33:01,350 - Todas esas cosas que hizo. 1751 01:33:06,495 --> 01:33:08,078 - Vamos, vamos. 1752 01:33:12,471 --> 01:33:15,554 (música de piano sombría) 1753 01:33:27,140 --> 01:33:29,300 - Inframundo capo José Scassi 1754 01:33:29,300 --> 01:33:30,800 vuelve a estar en los titulares hoy 1755 01:33:30,800 --> 01:33:33,370 pocos días después de ganar los cargos de asesinato 1756 01:33:33,370 --> 01:33:35,230 en el espectacular drama judicial 1757 01:33:35,230 --> 01:33:37,160 que tenía a Estados Unidos hipnotizado. 1758 01:33:37,160 --> 01:33:39,080 Mientras hablamos, Scassi está siendo acusado 1759 01:33:39,080 --> 01:33:40,260 con el asesinato en primer grado 1760 01:33:40,260 --> 01:33:42,890 del conocido narcotraficante Frankie Dellacroche. 1761 01:33:42,890 --> 01:33:45,960 En un giro extraño e irónico, la víctima no es otra 1762 01:33:45,960 --> 01:33:47,120 que el hermano de Paul Dellacroche. 1763 01:33:47,120 --> 01:33:49,210 - Hoy se celebra el punto de inflexión en el inframundo 1764 01:33:49,210 --> 01:33:51,770 como jefe de la mafia José Scassi está acusado 1765 01:33:51,770 --> 01:33:54,090 con el asesinato en primer grado de Frankie Dellacroche. 1766 01:33:54,090 --> 01:33:55,610 Estén atentos para más detalles 1767 01:33:55,610 --> 01:33:57,620 sobre lo que promete ser El juicio del siglo. 1768 01:33:57,620 --> 01:33:58,770 - Estados Unidos es más seguro hoy 1769 01:33:58,770 --> 01:34:01,160 como mafioso reputado José Scassi está acusado 1770 01:34:01,160 --> 01:34:04,310 con el asesinato de pequeños capucha del tiempo Frank Dellacroche. 1771 01:34:04,310 --> 01:34:06,810 El fiscal Peters dijo que Scassi no resbale 1772 01:34:06,810 --> 01:34:08,410 a través de las grietas del sistema nuevamente. 1773 01:34:08,410 --> 01:34:10,520 - Asesinato cargos, mafioso Joseph Scassi 1774 01:34:10,520 --> 01:34:12,610 Ya se enfrenta en este momento. 1775 01:34:12,610 --> 01:34:14,883 El fiscal Peters afirma que... 1776 01:34:18,207 --> 01:34:21,374 (música dramática lenta)